Album :
Rush! (2023)
Paroles originales
anglais
Traduction
polonais
Gossip
Welcome to the city of lies
Where everything's got a price
It's gonna be your new favorite place
You can be a movie star
And get everything you want
Just put some plastic on your face
This place is a circus, you just see the surface
They cover shit under the rug
You can't see they're faking, they'll never be naked
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
Sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know, so
Sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know,
Keep drinking and acting cool
Don't care if your day is blue
Nobody loves a gloomy face, just
Take your pills and dance all night
Don't think at all, that's the advice
So c'mon, let's try, it's just a taste
This place is a circus, you just see the surface
They cover shit under the rug
You can't see they're faking, they'll never be naked
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
Sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know, so
Sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know
So sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know
Plotki
Witaj w mieście kłamstw
Gdzie wszystko ma swoją cenę
To będzie twoje nowe ulubione miejsce
Możesz tu zostać gwiazdą kina
I mieć wszystko, czego zechcesz
Tylko nałóż na twarz nieco plastiku
To miejsce to cyrk, widać tylko jego wierzchołek
Świństwa zamiatają pod dywan
Nie widać, że udają, nigdy się nie obnażą
Dopełnij sobie drinka dżinem z tonikiem, oto amerykański sen, więc…
Sącz plotki, pij aż się zadławisz
Sącz plotki, niech palą cię w gardło
Nie jesteś ikoną, jesteś jak cała ich reszta
Nie rżnij głupa, więc
Sącz plotki, pij aż się zadławisz
Sącz plotki, niech palą cię w garło
Nie jesteś ikoną, jesteś jak cała ich reszta
Nie rżnij głupa
Pij dalej i udawaj wyluzowanego
Nieważne, czy twój dzień przepełnia gorycz
Nikt nie szaleje za twoją ponurą twarzą
Normalnie łyknij tabletki i tańcz całą noc
Nie zastanawiaj się — taka moja rada
No dalej, dajmy temu szansę, tylko skosztujmy
To miejsce to cyrk, widać tylko jego wierzchołek
Świństwa zamiatają pod dywan
Nie widać, że udają, nigdy się nie obnażą
Dopełnij sobie drinka dżinem z tonikiem, oto amerykański sen, więc…
Sącz plotki, pij aż się zadławisz
Sącz plotki, niech palą cię w gardło
Nie jesteś ikoną, jesteś jak cała ich reszta
Nie rżnij głupa, więc
Sącz plotki, pij aż się zadławisz
Sącz plotki, niech palą cię w garło
Nie jesteś ikoną, jesteś jak cała ich reszta
Nie rżnij głupa
Sącz plotki, pij aż się zadławisz
Sącz plotki, niech palą cię w gardło
Nie jesteś ikoną, jesteś jak cała ich reszta
Nie rżnij głupa
Song details
Translation details
Måneskin TOP 3
Qui traduit ?
WatercatsExpert·e
Contribution
- 238 traductions
- 6 translittérations
- 91 chansons
- Collection 1
- 760 remerciements
- a répondu à 22 demandes 13 membres aidés
- a ajouté 10 expressions
- a expliqué 16 expressions
- a laissé 99 commentaires
- a ajouté 9 annotations
- ajouté 89 sous-titres
- ajouté 18 artistes
Maternellepolonais
Courantanglais
Avancétoki pona
Intermédiaireespéranto, espagnol, russe
Débutantjaponais
3
Click “Thanks!” or rate my translation if you found it helpful—I will greatly appreciate it!
You are also welcome to leave a comment!