Album :
Seul
Paroles originales
français
Traduction
croate
Gitan
Ciganin
Ciganin,
Sanjao sam dijete
Koje živi slobodno kao Ciganin
Vidio sam plaže
Od crnog pijeska
Gdje trče divlji konji.
I crtao sam u svoje bilježnice
Tajne puteve
Planina u Španjolskoj.
Ciganin,
Kad kasnije
Naučio sam svoje prve akorde na gitari
Na puteve sam krenuo bez prtljage
Sanjajući o drugim krajolicima.
Gdje sam pratio ljude koji putuju
Sa svojim karavanama
Uz zvuke romskih egeda
(pripjev)
Živim svoj život kao Ciganin
S glazbom u krvi
I ljubavi koju imam pod kožom
Prema samo jednoj ženi odjednom.
Živim svoj život kao Ciganin,
Živim svoj život kako želim
Imam slobodu nositi svoje boje
Bez vjere ili naredbe životnog mota.
Ciganin
Jesam i ostajem
Dok živim
Moje gitare su američke
A moji krajolici
Veliki prazni prostori
Gdje kotrljam svoju karavanu
U vječnom izgonu
Iz džungle gradova.
Song details
Translation details
Ajouté en réponse à la demande de 
Pulp Fiction
Pulp Fiction 
Give a shoutout to M de Vega
Garou TOP 3
Expressions idiomatiques dans « Gitan »
Qui traduit ?
M de VegaModérateur
Contribution
- 5917 traductions
- 2 translittérations
- 1188 chansons
- Collection 1
- 19784 remerciements
- a répondu à 3463 demandes 445 membres aidés
- 349 chansons transcrites
- a ajouté 7 expressions
- a expliqué 4 expressions
- a laissé 1400 commentaires
- a ajouté 58 annotations
- ajouté 94 artistes
Maternellecroate
Courantanglais
Intermédiaireallemand, italien, espagnol
Débutantbulgare, français, polonais, portugais, roumain, russe
3