Interprété aussi par :
Album :
Speak Your Mind
Paroles originales
anglais
Traduction
tchèque
FRIENDS
Přátelé
Oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo
Říkáš, že mě miluješ, já říkám, že jsi blázen
Nejsme nic víc než přátelé
Nejsi můj milenec, spíš jako můj bratr
Známe se od doby, co nám bylo tak deset, jo
Nepokaz to, neříkej ty kraviny
Jen mě tím od tebe odradíš, tak to je
Když říkáš, že mě miluješ, dohání mě to k šílenství
Je to tady zase
Nezkoušej se na mě dívat s tím pohledem v očích
Ty to vážně nevzdáš bez boje
Nedáš si to vymluvit a já mám po krk toho být zdvořilá
Už jsem ti to řekla 1, 2, 3, 4, 5, 6 tisíckrát
Neřekla jsem to jasně?
Nedaal jsem to jasně najevo?
Chceš, abych ti to vyhláskovala?
PŘÁTELÉ
Neřekla jsem to jasně?
Nedal jsem to jasně najevo?
Chceš, abych ti to vyhláskovala?
PŘÁTELÉ
PŘÁTELÉ
Copak neznáš stud, vypadáš jako blázen
Když se objevíš u mých dveří
Ve 2 ráno, když prší
Copak jsme si tímhle už neprošli?
Nepokaz to, neříkej ty kraviny
Jen mě tím od tebe odradíš, tak to je
Když říkáš, že mě miluješ, dohání mě to k šílenství
Je to tady zase
Nezkoušej se na mě dívat s tím pohledem v očích
Ty to vážně nevzdáš bez boje
Nedáš si to vymluvit a já mám po krk toho být zdvořilá
Už jsem ti to řekla 1, 2, 3, 4, 5, 6 tisíckrát
Neřekla jsem to jasně?
Nedala jsem to jasně najevo?
Chceš, abych ti to vyhláskovala?
PŘÁTELÉ
Neřekla jsem to jasně?
Nedal jsem to jasně najevo?
Chceš, abych ti to vyhláskovala?
PŘÁTELÉ
PŘÁTELÉ
PŘÁTELÉ
Takhle kurva vyhláskuješ slovo "přátelé"
PŘÁTELÉ
Už to sakra pochop
PŘÁTELÉ
Jsme jen kamarádi
Nezkoušej se na mě dívat s tím pohledem v očích
Ty to vážně nevzdáš bez boje
Nedáš si to vymluvit a já mám po krk toho být zdvořilá
Už jsem ti to řekla 1, 2, 3, 4, 5, 6 tisíckrát
Neřekla jsem to jasně? (Neřekla jsem to jasně?)
Nedala jsem to jasně najevo? (Nedala jsem to jasně najevo?)
Chceš, abych ti to vyhláskovala?
PŘÁTELÉ
Neřekla jsem to jasně?
Nedal jsem to jasně najevo?
Chceš, abych ti to vyhláskovala?
PŘÁTELÉ
PŘÁTELÉ
Song details
Translation details
Alena Svobodová
submitted on 20 fév 2021 - 20:48
Give a shoutout to Alena Svobodová
Help to translate
Marshmello TOP 3
Expressions idiomatiques dans « FRIENDS »
Qui traduit ?
Alena SvobodováExpert·e
Contribution
- 322 traductions
- 103 chansons
- 480 remerciements
- a répondu à 12 demandes 12 membres aidés
- 2 chansons transcrites
- a laissé 2 commentaires
- ajouté 16 artistes
Maternelletchèque
Courantanglais, slovaque
Débutantallemand
Commentaires 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.