Paroles originales
français
Traduction
serbe
Formidable
Predivni
Predivni
Predivni, predivni,
Bila si predivna, a ja preveliki jadnik
Bili smo predivni,
Bila si predivna,
A ja preveliki jadnik,
Bili smo predivni
Eh, lepojko, pardon, gospođice,
Neću da dužim, obećavam, kunem se
Samac sam i to od juče, jebi ga
Ne mogu imati dece, ali dobro nije.. ej Sačekaj 5 minuta, čuj, nisam te uvredio,
Vaspitan sam, i poprilično pijan da
bi imala bilo kakva posla sa mnom, samo
da si me juče videla kada sam bio
Predivan, predivan,
Bila si predivna, a ja preveliki jadnik
Bili smo predivni,
A ja preveliki jadnik
Bili smo predivni
Ej, da li si se pogledao, misliš da si faca
jer si se oženio ? Zaboga čoveče to je samo prsten, ne zanosi se,
Izbaciće te kao što uvek čine
I druga devojka, da li si joj rekao ?
Ukoliko želiš ja ću joj reći i eto sve rešeno.
A i malecki takođe, dobro, imaš jednog.
Ali sačekaj 3 godine, 7 godina i onda ćeš videti da li je:
Predivan, predivan,
Bila si predivna, a ja preveliki jadnik,
Bili smo predivni,
Bila si predivna,
A ja preveliki jadnik,
Bili smo predivni.
Ej, malecka, aj, oprosti, malecki.
Znaš li da u životu nema dobrih i loših
Ako ti je mama smarač to je zato jer strahuje da postane baba,
Ako ti tata vara mamu to je zato jer mama
stari.
Ej, zašto si porumeneo? Hajde, poleti maleni..
A vi? Zar me svi morate gledati poput majmuna?
A da, vi ste svi sveci, vi gomila majmuna!
Dajte mi bebu majmuna i biće
Predivno, predivno,
Bila si predivna, a ja preveliki jadnik
Bili smo predivni,
Bila si predivna,
A ja preveliki jadnik,
Bili smo predivni.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sanja94
Help to translate
Stromae TOP 3
Qui traduit ?
Sanja94Maître
Contribution
- 945 traductions
- 535 chansons
- 5487 remerciements
- a répondu à 74 demandes 39 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a laissé 113 commentaires
- ajouté 9 sous-titres
- ajouté 7 artistes
Maternelleserbe
Courantanglais, espagnol
Avancéanglais, espagnol
Intermédiaireallemand, russe
Débutantfrançais
49
