Album :
Meteora (2003)
Paroles originales
anglais
Traduction
français
Faint
Faible
Je suis un petit peu de solitude
Un petit peu de mépris
Une poignée de plaintes
Mais je n'y peux rien
Que tout le monde peut voir ces cicatrices
Je suis ce que je veux que tu veuilles
Ce que je veux que tu ressentes
Mais c'est comme peu importe ce que je fais
Je n'arrive pas à te convaincre
De croire que c'est réel
Alors je lâche, en te regardant
Tourner le dos comme tu le fais toujours
Détourner ton regard et faire semblant de ne pas me voir
Mais je serai là parce que je n'ai que toi
Je n'arrive pas à me sentir comme avant
Ne tourne pas le dos à moi
Je ne supporte pas que tu m'ignores
Le temps ne peut plus guérir ces dégâts
Ne tourne pas le dos à moi
Je ne supporte pas que tu m'ignores
Je manque un peu d'assurance
et un peu de confidence
Parce que tu ne comprends pas
Je fais ce que je peux
Mais parfois je ne fais pas du sens
Je suis ce que tu ne veux jamais dire
Mais je n'ai jamais eu aucune doute
C'est comme peu importe ce que je fais
Je n'arrive pas à te convaincre
De m'écouter pour juste une fois
Alors je lâche, en te regardant
Tourner le dos comme tu le fais toujours
Détourner ton regard et faire semblant de ne pas me voir
Mais je serai là parce que je n'ai que toi
Je n'arrive pas à me sentir comme avant
Ne tourne pas le dos à moi
Je ne supporte pas que tu m'ignores
Le temps ne peut plus guérir ces dégâts
Ne tourne pas le dos à moi
Je ne supporte pas que tu m'ignores
Non ! Écoute-moi maintenant
Tu vas m'écouter que tu le veuilles ou non
Maintenant, écoute-moi maintenant
Tu vas m'écouter que tu le veuilles ou non
Maintenant !
Je n'arrive pas à me sentir comme avant
Ne tourne pas le dos à moi
Je ne supporte pas que tu m'ignores !
Je n'arrive pas à me sentir comme avant
Ne tourne pas le dos à moi
Je ne supporte pas que tu m'ignores
Le temps ne peut plus guérir ces dégâts
Ne tourne pas le dos à moi
Je ne supporte pas que tu m'ignores
(Je n'arrive pas à me sentir)
Ne tourne pas le dos à moi
Je ne supporte pas que tu m'ignores
(Le temps ne guérira pas)
Ne tourne pas le dos à moi
Je ne supporte pas que tu m'ignores
Song details
Translation details
Linkin Park TOP 3
Qui traduit ?
ikemenyyyExpert·e
Contribution
- 478 traductions
- 13 translittérations
- 78 chansons
- 1665 remerciements
- a répondu à 310 demandes 133 membres aidés
- 3 chansons transcrites
- a laissé 120 commentaires
- ajouté 11 artistes
Maternelleanglais
Courantfrançais
Avancéhongrois
Intermédiairechinois, allemand, japonais, espagnol
Débutantnéerlandais, finnois, norvégien, turc
4
EN: You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
HU: Kérem, a fordításaimat ne posztolja más weboldalakon, az engedélyem nélkül. Köszönöm szépen!
FR: Veuillez ne pas reposter mes traductions sur les autres sites sans permission. Merci!
My ko-fi, if you're feeling generous: https://ko-fi.com/betterhungarian