Paroles originales
bulgare
Traduction
serbe
В Facebook нощ и ден ти търсиш контакт с мен
на снимката готин си, на живо такъв ли си?
В Facebook нощ и ден ти сваля зведи за мен
мен ли искаш за ноща - първо чуй това.
Тази нощ до мен те искам, очи в очи
този път покана пращам в сърцето ти
истински да бъда твоя приемаш ли.
Харесваш ми профила - да, но там съм излъгала,
харесваш ми снимката, но тя не е моята,
на живо различна съм и секси и дива съм
мен ли искаш за ноща - първо чуй това.
Тази нощ до мен те искам, очи в очи
този път покана пращам в сърцето ти
истински да бъда твоя приемаш ли.
Fejsbuk
Na Fejsbuku dan i noć tražiš kontakt sa mnom
na fotki si gotivan, ali uživo da li si takav?
Na Fejsbuku noć i dan mi skidaš zvezde
želiš li mene za noć - prvo čuj ovo.
Ovu noć te želim do mene, oči u oči
ovaj put šaljem pozivnicu do srca tvog
da istinski budem tvoja, prihvataš li?
Sviđa ti se moj profil - da, no tamo sam lagala,
sviđa ti se moja fotka, ali ona nije moja,
uživo sam drugačija i seksi i divlja,
želiš li mene za noć - prvo čuj ovo.
Ovu noć te želim do mene, oči u oči
ovaj put šaljem pozivnicu do srca tvog
da istinski budem tvoja, prihvataš li?
Song details
Translation details
Ajouté en réponse à la demande de 
balkanjazer
balkanjazer 
Give a shoutout to cleopatra.the.VIII
Expressions idiomatiques dans « Facebook »
Qui traduit ?
cleopatra.the.VIIISuper membre
Contribution
- 136 traductions
- 24 chansons
- 925 remerciements
- a répondu à 84 demandes 56 membres aidés
- 3 chansons transcrites
- a laissé 12 commentaires
- ajouté 7 artistes
Maternelleanglais, serbe
Courantbosnien, croate
Débutantbulgare, italien, macédonien, espagnol
1