Album :
Dream Machine (2017)
Paroles originales
anglais
Traduction
français
Elysa
Elysa
[Couplet 1]
Penses-tu vraiment
A moi la nuit ?
As-tu déjà eu
Une pensée pour moi ?
Te souviens-tu
Du ciel dans nos poumons
Ou as-tu oublié
Tous nos souvenirs ?
[Pré-refrain]
Si réellement, réellement tu as ce sentiment
Dis-le moi
Je rêve éveillé
Dans ce sentiment de bien-être aigre-doux
[Refrain]
Je n'aurais jamais dû te dire
Que tu étais la seule personne à mes yeux
Je n'aurais jamais dû te dire
Que cette chanson a été écrite à cause de toi
Les cicatrices saignaient -aient -aient
Les cœurs battaient -aient -aient
La vie se figeait -ait -ait
Dès lors que tu partais -ais -ais
[Couplet 2]
Ta présence me manque
Tu me manques chaque jour qui passe
Si tu m'entends
Reviens et reste
Je veux rejeter la faute sur le ciel pour
Toutes les fois où je pense à toi
Je veux rejeter la faute sur les au revoir qui
M'ont noyé dans mes épisodes de déprime
[Pré-refrain]
Si réellement, réellement tu as ce sentiment
Dis-le moi
Je rêve éveillé
Dans ce sentiment de bien-être aigre-doux
[Refrain]
Je n'aurais jamais dû te dire
Que tu étais la seule personne à mes yeux
Je n'aurais jamais dû te dire
Que cette chanson a été écrite à cause de toi
Les cicatrices saignaient -aient -aient
Les cœurs battaient -aient -aient
La vie se figeait -ait -ait
Dès lors que tu partais -ais -ais
[Pont]
Il n'y a pas un seul combat
Que j'aurais évité pour toi
Mais je ne peux plus t'aimer
Parce que toi, tu es partie pour les étoiles
Mon monde s'est écroulé
Maintenant que tu vis dans les ténèbres
[Refrain]
Je n'aurais jamais dû te dire
Que tu étais la seule personne à mes yeux
Je n'aurais jamais dû te dire
Que cette chanson a été écrite à cause de toi
Les cicatrices saignaient -aient -aient
Les cœurs battaient -aient -aient
La vie se figeait -ait -ait
Dès lors que tu partais -ais -ais
Song details
Translation details
Tokio Hotel TOP 3
Qui traduit ?
GeheiligtModérateur
Contribution
- 1919 traductions
- 301 translittérations
- 1745 chansons
- 14 collections
- 9648 remerciements
- a répondu à 237 demandes 118 membres aidés
- 85 chansons transcrites
- a ajouté 26 expressions
- a expliqué 17 expressions
- a laissé 3535 commentaires
- ajouté 52 artistes
Maternellefrançais
Courantanglais
Intermédiairearabe égyptien, néerlandais, allemand
Débutantafrikaans, breton, féroïen, islandais, japonais, norvégien, vieux norrois, espagnol
6
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.