Paroles originales
arabe
Traduction
anglais
حضري لعبك
حضري لعبك رتبي تختك لو سألوا مين جاي لعندك قولي ايلا اختك
حضري لعبك ورتبي تختك لو سألوا مين جاي لعندك قولي ايلا اختك
وخبري البابا صار عنده بنوتين واسالي الماما غنية اختي ايلا وين
خبري البابا صار عنده بنوتين واسالي الماما غنية اختي ايلا وين
حضري لعبك ورتبي تختك لو سألوا مين جاي لعندك قولي ايلا اختك
بدي تحبيني وتغطيني لو حسيت برد بدي تغنيلي وتغاغيلي اذا خفت من الرعد
تحكيلي حكايه تيغفه العنين
تخبيلي غراضي ونمشي دادي وتبتب عالارض غديكي بايدي وليله عيدي نلبس متل بعض
واتعلم منك لانك أكبر مني بسنتين
حضري لعبك ورتبي تختك لو سألوا مين جاي لعندك قولي ايلا اختك
خبري البابا صار عنده بنوتين واسالي الماما غنيه اختي ايلا وين
Ella
Get your toys and make your bed
and if they asked who is coming ? Tell them my sister Ella
Tell dad that now he have two daughters
and ask mom where is my sister’s song ?((the meaning: Have you finished making her a song just like you have did for me before?))
(said the mother to her older daughter)
I want you to love me, take care of me, put a cover on me, When I feel cold...
I want you to sing to me (sing me a lullaby) when I'm scared of thunderstorms...
read me a bedtime story till I fall asleep...
(said the little girl to her sister)
you will watch for my stuff, walk with me step by step,
In my birthday night, you will give me a gift, and we will be wearing matching outfits...
And I will learn from you because you are two years older than me...
(said the little girl to her sister)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Amnah
Commentaires 2
I love this song so cute
The lyrics has been rewritten
Please update your translation