Album :
Understrøm
Paroles originales
danois
Traduction
anglais
Ekko
Du vidste bare ik’ bedre
Du slog mig med ord
Jeg vil ikke mere, far
Jeg sletter, sletter mine spor
Hvorfor var jeg aldrig god nok?
Det er smittet af på mig
Jeg har lært at knuse hjerter
Og jeg lærte det af dig
For alt hvad du gør har et ekko
Af dig
Alt hvad du gør har et ekko
Som smil giver smil
Fra en mund til en anden
Som ringe i vandet
Give mig noget godt at tro på
For alt hvad du gør har et ekko, ekko
Jeg’ rejst mig fra aske
Og blevet til ild
Jeg ved hvad jeg vil nu
Jeg vil bare elskes helt
Nu vil du have det jeg drømte om
Men det’ alt for sent for mig
Naturen er grusom
Og det lærte jeg af dig
For alt hvad du gør har et ekko
Af dig
Alt hvad du gør har et ekko
Som smil giver smil
Fra mund til en anden
Som ringe i vandet
Giv mig noget godt at tro på
For alt hvad du gør har et ekko, ekko
Echo
You just didn't know better
You struck me with words
I don't want it anymore, father
I'm erasing, erasing my tracks
Why was I never good enough?
It has influenced me
I've learned to break hearts
And I learned it from you
'Cause everything you do has an echo
Of you
Everything you do has an echo
Like smiles cause smiles
From one mouth to another
Like rings in the water
Give me something good to believe in
'Cause everything you do has an echo, echo
I rose from ash
And became fire
I know what I want now
I just want to be loved entirely
Now you want what I dreamt of
But it's far too late for me
Nature is cruel
And I learned it from you
'Cause everything you do has an echo
Of you
Everything you do has an echo
Like smiles cause smiles
From one mouth to another
Like rings in the water
Give me something good to believe in
'Cause everything you do has an echo, echo
Song details
Translation details
Clara Sofie TOP 3
Qui traduit ?
SweaterCatModérateur
Contribution
- 2860 traductions
- 1919 chansons
- 2 collections
- 8127 remerciements
- a répondu à 353 demandes 138 membres aidés
- 79 chansons transcrites
- a ajouté 13 expressions
- a expliqué 19 expressions
- a laissé 593 commentaires
- a ajouté 2 annotations
- ajouté 378 sous-titres
- ajouté 426 artistes
Maternelledanois
Courantanglais
Débutantfrançais, allemand, norvégien, suédois
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.