Album :
In Utero (1993)
Paroles originales
anglais
Traduction
indonésien
Dumb
Bodoh
Aku tidak seperti mereka, tapi aku sanggup berpura-pura.
Mentari sudah hilang, dan bersamaku kupunya: Secerca cahaya!
Hari sudah berakhir, aku merasa senang,
Aku kira aku bodoh, mungkin aku hanya... bahagia?
Kufikir aku hanya... bahagia?
Kufikir aku hanya... bahagia?
Kufikir aku hanya... bahagia?
Hatiku hancur, tetapi bersamaku kupunya: Beberapa lem!
Hisaplah bersamaku, dan perbaikilah (hatiku) bersama dengan mu—
Kita akan melayang-layang tinggi, bercengkrama di atas awan:
Lalu kita akan jatuh! Dan mabuk kepayanglah kita!
Mabuk kepayang!
Mabuk kepayang!
Mabuk kepayang!
Kulitilah sang Mentari, jatuhlah tidur:
Berharaplah: sebuah jiwa itu harganya jalang!
Pelajaran yang sudah kudapat, doakan agar aku beruntung!
Legakan luka bakar ini, dan bangunkanlah aku...
Aku tidak seperti mereka, tapi aku sanggup berpura-pura.
Mentari sudah hilang, dan bersamaku kupunya: Secerca cahaya!
Hari sudah berakhir, aku merasa senang,
Aku kira aku bodoh, mungkin aku hanya... bahagia?
Kufikir aku hanya... bahagia?
Kufikir aku hanya... bahagia?
Kufikir aku hanya... bahagia.
Kufikir aku bodoh!
Kufikir aku bodoh!
Kufikir aku bodoh!
Kufikir aku bodoh!
Kufikir aku bodoh!
Kufikir aku bodoh!
Kufikir aku bodoh!
Kufikir aku bodoh!
Kufikir aku bodoh!
Kufikir aku bodoh!
Kufikir aku bodoh!
Kufikir aku bodoh!
Song details
Translation details
朱Alexander
submitted on 17 nov 2021 - 16:17
Give a shoutout to 朱Alexander
Commentaires de l’auteur·e :
he's just like me fr
Qui traduit ?
朱AlexanderDébutant(e)
Contribution
- 9 traductions
- 41 remerciements
Maternelleanglais, indonésien
Débutantjaponais
// 朱 Alexander //