Paroles originales
sarde (dialectes du Nord)
Traduction
roumain
Dromi
Dromi su pitzinnu in custa culla 'e oro
Pro ti l'ammentare dae inue ses bénnidu
Mama t'est affaca, babbu a s'atru latu
In mesu bi ses tue che prenda 'e oro
Tue ses de su mundu amore
T'an nadu chi ses Redentore
Lughe de un'istella, o sole
Tue, guerrieru contr'a su dolore
Dormi
Dormi, copilule, în acest pătuț de aur,
Ca să-ți amintești de unde ai venit.
Mama ți-e aproape, tata este pe partea cealaltă,
Ești în mijloc ca o podoabă de aur.
Ești iubirea acestei lumi,
Ți-au zis că ești Mântuitor,
Lumină a unei stele sau soarele,
Tu, luptător împotriva durerii.
Song details
Translation details
Help to translate
Carla Denule TOP 3
Qui traduit ?
VoldimerisModérateur à la retraite
Contribution
- 5387 traductions
- 303 translittérations
- 611 chansons
- 2 collections
- 23519 remerciements
- a répondu à 1608 demandes 630 membres aidés
- 48 chansons transcrites
- a ajouté 168 expressions
- a expliqué 187 expressions
- a laissé 1339 commentaires
- ajouté 140 artistes
Maternellerusse
Courantroumain
Avancéanglais, espagnol
Intermédiairearoumain, italien, portugais, ukrainien
Débutantazéri, bulgare, polonais, turc
2
© Vladimir Sosnin