Paroles originales
français
Traduction
turc
Dimanche
Entre les rangées d’arbres
de l’avenue des Gobelins
Une statue de marbre
me conduit par la main
Aujourd’hui c’est dimanche
les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches
regardent les humains
Et la statue m’embrasse
mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle
qui nous montre du doigt.
Pazar
Gobelin bulvarinin
agaclari arasinda
mermek bir heykel
elimden tutuyor beni
bugün Pazar
sinemlar tamamen dolu
Dallarda kuslar
insanlara bakiyorlar
ve heykel beni öpüyor
ama kimse görmüyor bizi
kör bir cocuk disinda
parmagiyla bizi gösteren
Song details
Translation details
Give a shoutout to celalkabadayi
Jacques Prévert TOP 3
Qui traduit ?
celalkabadayiGourou
Contribution
- 9051 traductions
- 992 chansons
- 26586 remerciements
- a répondu à 1181 demandes 492 membres aidés
- 6 chansons transcrites
- a ajouté 779 expressions
- a expliqué 114 expressions
- a laissé 769 commentaires
- ajouté 73 artistes
Maternelleturc
Courantanglais, allemand
Avancéfrançais
Intermédiaireitalien, espagnol
Débutantazéri, néerlandais, kurde, portugais, russe
1
