Interprété aussi par :
Album :
Kick (1987)
Paroles originales
anglais
Traduction
serbe
Devil Inside
Đavo iznutra
Dolazi žena s tim pogledom u oku
Odgajana na koži, sa pohotom u mislima
Reči kao oružje, oštrije od noževa
Čini da se zapitaš kako druga polovina umire
Čini da se zapitaš
Evo dolazi čovek, sa pogledom u oku
Ničim hranjen, ali ponosa pun
Pogledaj ih kako idu, vidi ih kako se kreću*
Pitaš se kako druga polovina živi
Đavo iznutra, đavo iznutra
Svako od nas je đavo iznutra
Đavo iznutra, đavo iznutra
Svako od nas je đavo iznutra
Dolazi svet, sa pogledom u očima
Budućnost neizvesna, ali svakako slabašna
Pogledaj lica, poslušaj zvona
Teško je poverovati da nam treba mesto koje se zove pakao,
Dolazi žena sa pogledom u oku
Odgajana na koži, sa pohotom u mislima
Reči kao oružje, oštrije od noževa
Čini da se zapitaš kako druga polovina umire
Đavo iznutra, da, da, da
Đavo iznutra, da, da, da
Song details
Translation details
Slobodan Petković
submitted on 25 oct 2021 - 20:57
Ajouté en réponse à la demande de 
Kasia19160
Kasia19160 
Give a shoutout to Slobodan Petković
Commentaires de l’auteur·e :
*Pozivajući se na muškarca u prethodnim redovima, ničim hranjenog, a punog ponosa i ženu u prethodnom stihu – pogledajte kako se ponašaju, pokreću, a ne odstupaju. Možda se svađaju, slušaju svog đavola iznutra.
Help to translate
INXS TOP 3
Qui traduit ?
Slobodan PetkovićExpert·e
Contribution
- 423 traductions
- 74 chansons
- 1685 remerciements
- a répondu à 41 demandes 23 membres aidés
- a laissé 36 commentaires
- ajouté 4 artistes
Maternelleserbe
Courantanglais
Intermédiairefrançais
