Paroles originales
persan
Traduction
anglais
دلبری
♩♪♬ماه بانو جان جان جان بانو جان جان
با چشمانت کن جادو جان جان
♩♪♬ماه بانو جان جان جان بانو جان جان
با چشمانت کن جادو جان جان
♩♪♬صیاد دلت هستم تنها به تو دل بستم
تردید نکن بانو من مال خودت هستم
♩♪♬من مال خودت هستم
دلبری میکنی از دل ما
♩♪♬عاشقم کرده ای با یک نگاه
من در آرامشم با تو هر جا
♩♪♬آتش افکنده ای در دل ما باریکلا
دلبری میکنی از دل ما
♩♪♬عاشقم کرده ای با یک نگاه
من در آرامشم با تو هر جا
♩♪♬آتش افکنده ای در دل ما باریکلا باریکلا
همزاد دلم بانو ماه کاملم بانو ♩♪♬
ای واژه رویایی الحق که تو زیبایی
الحق که تو زیبایی ♩♪♬
بیخیال هرچی درده
دل من یه دروه گرده ♩♪♬
عشق هواییش کرده
رو به روی من نشستی ♩♪♬
دل به این دیوونه بستی
عجب نقش و نگار هستی♩♪♬
دلبری میکنی از دل ما
عاشقم کرده ای با یک نگاه ♩♪♬
من در آرامشم با تو هر جا
آتش افکنده ای در دل ما باریکلا♩♪♬
دلبری میکنی از دل ما
عاشقم کرده ای با یک نگاه ♩♪♬
من در آرامشم با تو هر جا
آتش افکنده ای در دل ما باریکلا باریکلا ♩♪♬
Attraction
My dear lovely lady, my dear lady dear
Cast a spell with your eyes
My dear lovely lady, my dear lady dear
Cast a spell with your eyes
I am a seeker of your heart, I only fell in love with you
Don't hesitate, lady, I am yours
I am yours
You are attracting our hearts
You made me fall in love with a single glance
I'm at peace with you anywhere
You kindled a fire in our hearts, well done
You are attracting our hearts
You made me fall in love with a single glance
I'm at peace with you anywhere
You kindled a fire in our hearts, well done well done
My soulmate lady, my full moon lady
Oh dreamy word, indeed you are beautiful
Indeed you are beautiful
Whatever pain there is doesn't matter
My heart is a homeless wanderer
Love sent it skyward (made it fall in love)
You sat in front of me
You fell in love with this crazy person
What an elaborate design you are
You are attracting our hearts
You made me fall in love with a single glance
I'm at peace with you anywhere
You kindled a fire in our hearts, well done
You are attracting our hearts
You made me fall in love with a single glance
I'm at peace with you anywhere
You kindled a fire in our hearts, well done well done
Song details
Translation details
Ajouté en réponse à la demande de 
Julie Julie
Julie Julie 
Give a shoutout to Influenzinho
Qui traduit ?
InfluenzinhoExpert·e
Contribution
- 327 traductions
- 7 translittérations
- 294 chansons
- 2448 remerciements
- a répondu à 71 demandes 45 membres aidés
- 3 chansons transcrites
- a laissé 29 commentaires
- ajouté 18 artistes
Maternelleanglais
Avancéespagnol
Intermédiairepersan
4
Commentaires 1
Thank you