Album :
Therapy (2019)
Paroles originales
anglais
Traduction
français
Dead Ends
Impasses
C'est l'espoir qui m'a manqué
J'avais le sentiment d'être condamné
Alors j'ai conscience d'être déplacé
La souvenance s'est simplifiée
J'avais l'impression de différer
L'illusion de dépasser la peine
Mais ça gaspillait le temps commun tel un conseil
Donné dans des toilettes
C'est l'heure de se dire adieu
Car j'apprend à me défendre ici
On a joué avec le feu
Histoire de rester bien au chaud mais bon
Pas besoin de courir
En descendant la mauvaise rue, non
Ouais, pas besoin de courir
En descendant la mauvaise rue
J'vois pas l'aperçu d'ensemble
Entendu tant de fois, mais j'connais son sens ici
À tenir trop fort, tu tends à perdre
Les objets à qui tu t'es attachés
Je viens d'apprendre ma valeur
Inférieure au poids que je porte
Pas besoin de demander la permission de choir
Alors, je résume :
Pas moyen de compenser, j'admire tes efforts
Parfois le plus dur, c'est d'avoir raison
Pas moyen de m'aider, j'admire tes mensonge
Parfois ça vaut les stigmates pour la lumière
Et j'veux pas savoir pourquoi
J'veux juste savoir tourne la page maintenant
Le passé s'cache dans le temps
Et le futur est une triste invention
Oh, tu n'arrives jamais
Sauf si tu assumes tes impasses
Ouais, tu n'arriveras jamais
Sauf si tu concilies tes impasses
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 30 avr 2023 - 12:28
Give a shoutout to Laplage
Radical Face TOP 3
Qui traduit ?
LaplageModérateur
Contribution
- 8994 traductions
- 79 translittérations
- 613 chansons
- 5710 remerciements
- a répondu à 470 demandes 117 membres aidés
- 32 chansons transcrites
- a laissé 2212 commentaires
- ajouté 15 artistes
Maternellefinnois
Courantanglais, français
Avancélangue construite, espagnol
Intermédiairegrec, roumain
Débutantchinois, espéranto, estonien, allemand, italien, coréen, latin, polonais, portugais, russe, swahili
Laplage.