Album :
Good Girl Gone Bad - Japan Edition (2007)
Paroles originales
anglais
Traduction
serbe
Cry
Plac
Nisam devojka kojoj lome srce
Nisam tip devojke koja ce se uznemiriti i plakati
Jer se nikada ne otvaram
Nikad me ne boli da kazem ''zbogom''
Veze me ne doticu previse
Nikad se nisam cela unela u pricu o ljubavi
Neko moze da mi kaze da me je iskreno voleo
ali tad to nista nije znacilo
Gubim razum
Vrtim se u krug
Udavicu se u dubini svojih suza
Ne mogu da se saberem
Sta se desava?
Zazirem od ljubavi
Tako se osecam
Ovog puta je bilo drugacije
osecala sam se kao zrtva
Proseklo me je kao noz
kada si izasao iz mog zivota
Sada sam u ovom stanju
Imam sve simptome devojke slomljenog srca
Ali sta god da se desi
nikada me neces videti da placem
Da li se desilo kada smo se prvi put poljubili ?
Jer me boli da se ostavim toga
Mozda jer smo proveli previse vremena zajedno
A znam da nema dalje
Nikad nije trebalo da ti dopustim da me imas
Mozda sam zato sad toliko tuzna jer smo razdvojeni
Nisam ti ga dala namerno
Ne mogu da otkrijem kako si mi ukrao srce
Gubim razum
Vrtim se u krug
Udavicu se u dubini svojih suza
Ne mogu da se saberem
Sta se desava?
Zazirem od ljubavi
Tako se osecam
Ovog puta je bilo drugacije
osecala sam se kao zrtva
Proseklo me je kao noz
kada si izasao iz mog zivota
Sada sam u ovom stanju
Imam sve simptome devojke slomljenog srca
Ali sta god da se desi
nikada me neces videti da placem
Kako li sam stigla ovde sa tobom
Nikad necu znati
Nikad nisam mislila da dopustim da bude toliko licno
I posle svega sto sam probala da te ne zavolim,slomio si mi srce
Ne smem da ti kazem
i ne smem da dopustim da se vidi
Nikad me neces videti da placem
Ovog puta je bilo drugacije
osecala sam se kao zrtva
Proseklo me je kao noz
kada si izasao iz mog zivota
Sada sam u ovom stanju
Imam sve simptome devojke slomljenog srca
Ali sta god da se desi
nikada me neces videti da placem
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jovanah
Commentaires 1
Hi Jovanah, there's no need to post dubbel translations.
If you need to change something about your translation, there's a tab called [Edit] located underneath the title!