Album :
Noir
Paroles originales
français
Traduction
néerlandais
Corps
Lichaam
Naakt lichaam op de grond
Ik heb mezelf jarenlang pijn gedaan
Mijn hand op mijn ogen
Wil het niet verwijderen
Er is geen plaats voor zwakken
Er is geen plaats voor spijt
Mijn hart onder het zout
Sta op, verpest het niet
Ik heb die geluiden in mijn hoofd
En ik wil dat het stopt
Maar tevergeefs oooh
Ik open mijn ogen een beetje, kleuren, foto's komen weer naar boven oooh
Al deze geluiden in mijn hoofd
Het moet stoppen
Ik ben de weg kwijt
Waar is de weg naar mijn huis?
wat er ook gebeurt
Ik zal de sleutels van de oorzaak vinden
Ik ben de weg kwijt
Waar is de weg naar mijn huis?
wat er ook gebeurt
Wat er ook gebeurt...
Het kan me niet schelen dat mensen staren,
Wie zijn zij om over mij te oordelen?
Een pardon aan mijn vader,
Brutaal, was ik
In de ogen van mijn broer,
Ja klappen, hij heeft het ontvangen
Op de wangen van mijn moeder,
Stroomden rivieren
Ik heb die geluiden in mijn hoofd,
En ik wil dat het stopt
Maar tevergeefs oooh
Ik open mijn ogen een beetje, kleuren, foto's komen weer naar boven ooh
Deze geluiden in mijn hoofd
Het moet stoppen
Ik ben de weg kwijt
Waar is de weg naar mijn huis?
wat er ook gebeurt
Ik zal de sleutels van de oorzaak vinden
Ik ben de weg kwijt
Waar is de weg naar mijn huis?
wat er ook gebeurt
Ik zal de sleutels van de reden vinden
Ik ben de weg kwijt
Waar is de weg naar mijn huis?
wat er ook gebeurt
Ik zal de sleutels van de oorzaak vinden
Ik ben de weg kwijt, ja
wat er ook gebeurt,
Ik zal de sleutels van de oorzaak vinden
Song details
Translation details
Ajouté en réponse à la demande de 
Yvette Kon-Nijsen
Yvette Kon-Nijsen 
Give a shoutout to Anne Fieret
Yseult TOP 3
Qui traduit ?
Anne FieretMembre
Contribution
- 25 traductions
- 39 chansons
- 83 remerciements
- a répondu à 9 demandes 7 membres aidés
- 2 chansons transcrites
- a laissé 19 commentaires
- ajouté 13 artistes
Maternellenéerlandais
Courantanglais, espagnol
Intermédiairefrançais, allemand
2
