Album :
New Jeans
Paroles originales
anglais, coréen
Traduction
français
Cookie
내가 만든 쿠키
너를 위해 구웠지
But you know that it ain't for free, yeah
내가 만든 쿠키
너무 부드러우니
자꾸만 떠오르니
널 choco-chip으로
Sprinkle로
입맛 버리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
If you want it
You can get it
If you want it
네 목소리를 또 들려줘 boy
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
내가 만든 쿠키
너에게는 독이지
네 마음속을 녹이지
So good, yeah
Looking at my cookie
역시 향기부터 다르니 (Taste it)
한입은 모자라니
널 choco-chip으로
Sprinkle로
정신 못 차리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
If you want it
You can get it
If you want it
네 목소리를 또 들려줘 boy
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
Bet you know
Bet you know
Bet you know I
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
Take it
Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
난 재료 안 아끼지
Bet you know
Bet you know
Bet you know I
네 다이어트를 망치고 싶어 나
Take it
Don't break it
I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
Bet you want some
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만
원하게 될 거 알잖아
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm
내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지
그런데 너 충치
생겨도 난 몰라
내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지
그런데 너 충치
생겨도 난 몰라
Cookie
Biscuits que j'ai faits
Cuit pour toi
Mais tu sais que ce n'est pas gratuit, ouais
Biscuits que j'ai faits
Si doux
Continuez-vous à me rappeler
Toi comme une pépite de chocolat
Avec saupoudrer
Je veux te faire perdre l'appétit
Je me cache mais je veux te voir plus
Si tu le veux
Tu peux l'avoir
Si tu le veux
Entends encore ta voix mec
Pas de nourriture, même si j'ai faim
Pas de boissons, même si j'ai soif
Seulement goût sucré seulement dessert seulement
Tu sais que tu le voudras
Pas de nourriture, même si j'ai faim
Pas de boissons, même si j'ai soif
Seulement goût sucré seulement dessert seulement
Tu sais que tu le voudras
Biscuits que j'ai faits
Poison pour toi
Fondre ton coeur
Si bon, ouais
Je regarde mon cookie
Après tout, le parfum est différent (goûtez-le)
Une bouchée ne suffit pas
Toi comme une pépite de chocolat
Avec saupoudrer
Je veux te calmer
Je me cache mais je veux te voir plus
Si tu le veux
Tu peux l'avoir
Si tu le veux
Entends encore ta voix mec
Pas de nourriture, même si j'ai faim
Pas de boissons, même si j'ai soif
Seulement goût sucré seulement dessert seulement
Tu sais que tu le voudras
Pas de nourriture, même si j'ai faim
Pas de boissons, même si j'ai soif
Seulement goût sucré seulement dessert seulement
Tu sais que tu le voudras
Je paris que tu sais
Je paris que tu sais
Je paris que tu sais je
Je n'ai pass de recette, je ne la trouve nule part, ailleurs
Prends-le
Ne le casse pas
Je veux te voir le goûter
Sucre, j'ai du sucre
Je n'éparge aucun ingrédient
Je paris que tu sais
Je paris que tu sais
Je paris que tu sais je
Je veux ruiner ton régime
Prends-le
Ne le casse pas
Je veux te voir le goûter
Sucre, j'ai du sucre
Je parie que tu en veux
Pas de nourriture, même si j'ai faim
Pas de boissons, même si j'ai soif
Seulement goût sucré seulement dessert seulement
Tu sais que tu le voudras
Pas de nourriture, même si j'ai faim
Pas de boissons, même si j'ai soif
Seulement goût sucré seulement dessert seulement
Tu sais que tu le voudras
Ouais yo
Ouais yo
Mm mm
Ouais yo
Ouais yo
Mm mm
Biscuits que j'ai faits
Venez jeter un oeil
Je ne suis que chez moi, viens jouer
Cuire autant que vous le souhaitez
Mais tu es fou
Même si ça arrive, je ne sais pas
Biscuits que j'ai faits
Venez jetez un oeil
Je ne suis que chez moi, viens jouer
Cuire autant que vous le souhaitez
Mais tu es fou
Même si ça arrive, je ne sais pas
Song details
Translation details
Give a shoutout to Chachaminette 74
NewJeans TOP 3
Expressions idiomatiques dans « Cookie »
Qui traduit ?
Chachaminette 74Membre
Contribution
- 12 traductions
- 18 remerciements
- a laissé 1 commentaire
14
