Album :
Warrior
Paroles originales
anglais
Traduction
serbe
C'mon
Hajde
Videla sam te naslonjenog na muzičku mašinu
Videla sam ime tvog benda napisano na nadstrešnici
Večeras je pun mesec tako da postajemo grubijani
Da, postajemo grubijani, postajemo grubijani
Imam osećaj kao da sam srednjoškolka
Pijuckajući toplo piće*
Vruće je jer žurka ne prestaje
Ja sam u kratkoj majčici
Kao da radim u Hooters-u**
Držali smo se PG-a
Ali želim da budem malo nestašna
Hajde, daj mi malo tog njam, kao što je lizalo
Dopusti mi da te oslobodim
Hajde, jer znam šta mi se sviđa
A ti izgledaš baš kao moj tip
Hajdemo (uradimo to) samo večeras
Hajde, hajde, hajde
Sada čak ni ne pokušavam da poreknem
Oboje idemo kući zadovoljeni
Hajdemo samo večeras
Hajde, hajde, hajde
Napišimo naša imena na zidu iza bara
Ukradimo malo zvakaćiš guma sa ugla Maximart-a
Da, smejemo se kao deca praveći nevolju u mraku
Praveći nevolju u mraku, nevolju u mraku
Osećam se kao tigar sa oštrim zubima
Pijuckajući vrući Budweiser
Dodirni me i daj mi taj nalet
Bolje spakuj četkicu za zube
Ostaćemo budni celu noć
Držali smo se ispravnog
Ali želim da budem sigurna
Hajde, daj mi malo tog njam, kao što je lizalo
Ne boj se, dušo
Hajde, jer znam šta mi se sviđa
A ti izgledaš baš kao moj tip
Hajdemo (uradimo to) samo večeras
Hajde, hajde, hajde
Sada čak ni ne pokušavam da poreknem
Oboje idemo kući zadovoljeni
Hajdemo samo večeras
Hajde, hajde, hajde
Ne želim da idem na spavanje
Želim da ostanem budna celu noć
Želim samo da se je*em
Ne želim da razmišljam o tome
Šta će se desiti posle ovoga
Samo želim da uživam sada
Ne želim da idem na spavanje
Želim da ostanem budna celu noć
Želim samo da se je*em
Ne želim da razmišljam o tome
Šta će se desiti posle ovoga
Samo želim da uživam sada
Hajde, jer znam šta mi se sviđa
A ti izgledaš baš kao moj tip
Hajdemo (uradimo to) samo večeras
Hajde, hajde, hajde
Sada čak ni ne pokušavam da poreknem
Oboje idemo kući zadovoljeni
Hajdemo samo večeras
Hajde, hajde, hajde
* piće napravljeno od mešavine vina, sokova i sode(kisele vode)
** lanac američkih restorana
Song details
Translation details
Ajouté en réponse à la demande de 
Djordje Cobain
Djordje Cobain 
Give a shoutout to jelenabrus
Kesha TOP 3
Expressions idiomatiques dans « C'mon »
Qui traduit ?
jelenabrusÉditeur à la retraite
Contribution
- 1967 traductions
- 174 translittérations
- 1089 chansons
- 12070 remerciements
- a répondu à 229 demandes 93 membres aidés
- 11 chansons transcrites
- a ajouté 69 expressions
- a expliqué 2 expressions
- a laissé 737 commentaires
- ajouté 27 artistes
Maternelleserbe
Courantserbe
Débutantanglais, espagnol, turc
13
Commentaires 5
!!!!! Hvala! Opet i opet učim nove reči! Uskoro ću biti veoma prilično "loš dečko"?
:D
Thanks 2x :)
ок!
Thanks ;)