Album :
球体
Paroles originales
japonais
Traduction
anglais
円環
見慣れた街並み
風待つ張り紙
額の汗を払い
なぜか砂の手触り
咳払い
すぐ後ろ迫る
黄昏が照らす
見覚えあるギヤマン
じわり滲む違和感
並ぶ窓 泳ぐ雲
探してる共通項
交差点
どこかで
つかむ記憶の袋
覗けば鳴るプレリュード
幕開け
どこかで
The Circle
Familiar cityscape
The poster waiting for wind
Wiped sweat off my forehead
For some reason I felt sand
Cleared my throat
Coming right behind
The twilight shines on
The glass I’ve seen
It somehow feels strange
Rows of windows Floating clouds
I’m searching for the similarities
The intersection
Somewhere
Take a sack of memories
When I peek inside, the prelude plays
The curtain is rising
Somewhere
Song details
Translation details
Give a shoutout to dhirrr
Commentaires de l’auteur·e :
Translation credit: dhirrr on Tumblr
Special thanks to Sayaka san
