Album :
Катерок OST (1970)
Paroles originales
russe
Traduction
français
Чунга-Чанга
Чунга-Чанга, синий небосвод,
Чунга-Чанга, лето круглый год.
Чунга-Чанга, весело живём,
Чунга-Чанга, песенку поём.
Чудо-остров, чудо-остров,
Жить на нём легко и просто,
Жить на нём легко и просто,
Чунга-Чанга.
Наше счастье постоянно,
Жуй кокосы, ешь бананы,
Жуй кокосы, ешь бананы,
Чунга-Чанга.
Чунга-Чанга, места лучше нет,
Чунга-Чанга, мы не знаем бед.
Чунга-Чанга, кто здесь прожил час,
Чунга-Чанга, не покинет нас !
Tchounga-Tchanga
Tchounga-Tchanga, île enchantée,
Tchounga-Tchanga, éternel été.
Tchounga-Tchanga, sous le ciel azur
Tchounga-Tchanga, l'océan murmure.
C'est une île merveilleuse,
Nous menons une vie heureuse,
Nous menons une vie heureuse,
Tchounga-Tchanga.
Lieu parfait, bonheur qui plane,
Noix de coco, kiwis, bananes,
Noix de coco, kiwis, bananes,
Tchounga-Tchanga.
Tchounga-Tchanga, c'est un bel endroit,
Tchounga-Tchanga, le meilleur qui soit.
Ceux qui viennent ici pour une seule heure,
Tchounga-Tchanga, restent à demeure.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Ajouté en réponse à la demande de 
Աշխեն Աղաջանյան
Աշխեն Աղաջանյան 
Give a shoutout to Skirlet Hutsen
Help to translate
Soviet Cartoon Songs TOP 3
Qui traduit ?
Skirlet HutsenMaître
Contribution
- 782 traductions
- 207 chansons
- 7 collections
- 2563 remerciements
- a répondu à 26 demandes 21 membres aidés
- 43 chansons transcrites
- a ajouté 349 expressions
- a expliqué 372 expressions
- a laissé 3780 commentaires
- ajouté 12 artistes
Maternellerusse
Courantespéranto, français, ukrainien
Intermédiaireitalien
4
Russie virtuelle ?