Paroles originales
anglais
Traduction
français
Blue
[RAM:]
Heyyyyy, 'Ronica
[VERONICA:]
Eww. You got a left hand: Use it
[KURT:]
Don't talk mean like that
[RAM:]
You'll hurt their feelings
You make my balls so blue
[KURT:]
You hurt them badly
[RAM:]
You make my balls so blue
[KURT:]
They're hangin' sadly
[RAM:]
What did they do to you
That you hate them so?
[KURT:]
Don't run from me
They're all beat up
[KURT & RAM:]
Like a tackling dummy!
[KURT:]
They long for your embrace!
[RAM:]
They're warm like mittens!
[KURT:]
They'll curl up on your face
[RAM:]
And purr like kittens!
[KURT:]
You make my balls so blue!
[KURT & RAM:]
Just look at them glow...
[RAM:]
They're beggin' you!
[KURT & RAM:]
Don't make my balls so blue
[VERONICA:]
Heather...? Heather...? Open the door
[HEATHERS DUKE & MCNAMARA:]
Oh no, oh no no no!
[VERONICA:]
Open the door!
[HEATHERS DUKE & MCNAMARA:]
Oh no, oh no no no!
[KURT:]
You make my balls so blue
So please say hello!
[RAM:]
Hold 'em!
[KURT:]
Enfold 'em
[KURT & RAM:]
And never let go!
[KURT:]
Once you were geeky and nerdy
[RAM:]
But they knew you're dirty
[KURT:]
You've set them on fire
[KURT & RAM:]
Whatever you require they'll do!
So take 'em home to meet your parents!
[RAM:]
They'll wear a suit and tie
[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
And a fancy collar!
[RAM:]
They'll sing a lullaby:
[KURT & RAM:]
La la la la la!
[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Please make these balls not blue
[RAM:]
Just for a while!
[KURT:]
Can't wait till later
[KURT & RAM:]
My pants are rubbin'
[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Like a hot cheese grater!
[VERONICA:]
Look! Booze. Drink!
[KURT:]
Thank you so much!
[RAM:]
They will protect you
[KURT:]
Defend you
[RAM:]
Respect you
[KURT:]
Befriend you
[RAM:]
Like Winnie-the-Pooh!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Winnie-the-Pooh!
[KURT:]
Baby, baby, baby, they're so blue!
[RAM:]
My balls will work for you
[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
They will obey ya!
[RAM:]
They really need rescue!
[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Like Princess Leia!
[KURT & RAM:]
Baby, you've gots to come through
[KURT:]
Teach them to smile!
[RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You got no clue how much
These two
[RAM, KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Depend on you
Please help them through!
My balls are in your court!
[KURT & RAM:]
Yeah!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You make them balls so blue!
[KURT & RAM:]
You make my balls so blue!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You make them balls so blue!
[KURT & RAM:]
Ow! Ow!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You make them balls so blue!
[KURT & RAM:]
You make my balls so blue!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You make my balls so blue!
You shake them
You quake them
[KURT & RAM:]
Good God!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You break..
[KURT & RAM:]
My balls!
You make my balls so blue!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You make my balls so blue!
You take them
[KURT & RAM:]
Lookit! Lookit!
Lookit! Lookit!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You bake them
Chrissake..
[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You make my balls so blue!
Please make their dreams come true
And make these balls not blue!
Bleu
[RAM :]
Heyyyyy, 'Ronica
[VERONICA :]
Eww. Vous avez une main gauche : Utilisez-la
[KURT :]
Ne parle pas comme ça
[RAM :]
Tu vas les blesser
Tu me rends les couilles si bleues
[KURT :]
Tu leur as fait très mal
[RAM :]
Tu me rends les couilles si bleues
[KURT :]
Ils sont pendus tristement
[RAM :]
Qu’est-ce qu’ils t’ont fait
Que tu les détestes tant ?
[KURT :]
Ne me fuis pas
Ils sont tous battus
[KURT & RAM:]
Comme un mannequin d’attaque !
[KURT :]
Ils aspirent à ton étreinte !
[RAM :]
Elles sont chaudes comme des mitaines !
[KURT :]
Ils se recroquevilleront sur ton visage
[RAM :]
Et ronronner comme des chatons !
[KURT :]
Tu me rends les couilles si bleues !
[KURT & RAM:]
Il suffit de les regarder briller...
[RAM :]
Ils vous en supplient !
[KURT & RAM:]
Ne me fais pas les couilles si bleues
[VERONICA :]
Heather...? Heather...? Ouvrez la porte
[HEATHERS DUKE & MCNAMARA:]
Oh non, non non non !
[VERONICA :]
Ouvrez la porte!
[HEATHERS DUKE & MCNAMARA:]
Oh non, non non non !
[KURT :]
Tu me rends les couilles si bleues
Alors s’il vous plaît dites bonjour!
[RAM :]
Tenez-les!
[KURT :]
Les envelopper
[KURT & RAM:]
Et ne jamais lâcher !
[KURT :]
Autrefois tu étais geek et geek
[RAM :]
Mais ils savaient que tu étais sale
[KURT :]
Tu les as incendiés
[KURT & RAM:]
Ils feront tout ce que tu veux !
Ramène-les à la maison pour rencontrer tes parents !
[RAM :]
Ils porteront un costume et une cravate
[KURT, HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Et un joli collier !
[RAM :]
Ils chanteront une berceuse :
[KURT & RAM:]
La la la la!
[KURT, RAM, HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
S’il te plaît, rends ces boules pas bleues
[RAM :]
Juste pour un moment !
[KURT :]
Je ne peux pas attendre plus tard
[KURT & RAM:]
Mon pantalon frotte
[KURT, RAM, HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Comme une râpe à fromage !
[VERONICA :]
Regarde ! Alcool. Bois !
[KURT :]
Merci beaucoup !
[RAM :]
Ils vous protégeront
[KURT :]
Vous défendre
[RAM :]
Vous respecter
[KURT :]
Être votre ami
[RAM :]
Comme Winnie l’ourson !
[HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Winnie l’ourson !
[KURT :]
Bébé, bébé, bébé, ils sont si bleus !
[RAM :]
Mes couilles marcheront pour toi
[KURT, HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Ils vont t’obéir !
[RAM :]
Ils ont vraiment besoin de secours !
[KURT, HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Comme la princesse Leia !
[KURT & RAM:]
Bébé, tu dois passer
[KURT :]
Apprends-leur à sourire !
[RAM, HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Tu n’as aucune idée de combien
Ces deux-là
[RAM, KURT, HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Dépendre de vous
S’il vous plaît aidez-les à travers!
Mes couilles sont dans ton camp !
[KURT & RAM:]
Oui!
[HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Tu les rends si bleus !
[KURT & RAM:]
Tu me rends les couilles si bleues !
[HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Tu les rends si bleus !
[KURT & RAM:]
Ow! Ow!
[HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Tu les rends si bleus !
[KURT & RAM:]
Tu me rends les couilles si bleues !
[HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Tu me rends les couilles si bleues !
Vous les secouez
Tu les secoues
[KURT & RAM:]
Bon Dieu!
[HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Vous cassez.
[KURT & RAM:]
Mes couilles!
Tu me rends les couilles si bleues !
[HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Tu me rends les couilles si bleues !
Vous les prenez
[KURT & RAM:]
Regarde ! Regarde !
Regarde ! Regarde !
[HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Tu les fais cuire
Bon sang.
[KURT, RAM, HEATHER DUKE et MCNAMARA :]
Tu me rends les couilles si bleues !
Faites que leurs rêves se réalisent
Et rends ces boules pas bleues !
Song details
Translation details
Mathilde Haas 1
submitted on 12 mar 2023 - 16:23
Give a shoutout to Mathilde Haas 1
