Album :
Abbacadabra (1983)
Paroles originales
français
Traduction
portugais
Belle
Bela
FRIDA:
Bela, bela
Ainda sou bela
Apesar de ter dormido por cem anos
DANIEL:
Bela, bela
Você é eterna
Eu sei disso há muito tempo
Uma flor chora no fundo do seu coração
As lágrimas do tempo
Uma rosa ousou te dar o céu
E o amor é uma criança
CORO:
Bela, bela
Você ainda é bela
E você dormiu por cem anos
Bela, bela
Você é eterna
Eu sei disso há muito tempo
FRIDA:
Um silêncio lança pedras às estrelas
E sobre as suas pétalas
Uma rosa põe gotas de sangue
E o amor é inocente
DANIEL:
Um segredo grita tantas verdade
Mas quem as escuta
Quando o amor monta armadilhas ao nada
E o amor é oceano
CORO:
Bela, bela
Você ainda é bela
E você dormiu por cem anos
Bela, bela
Você é eterna
Eu sei disso há muito tempo
FRIDA:
Um poeta festeja a melancolia
Dos sóis poentes
DANIEL:
E a Terra vagueia como um pião
E o amor é impaciente
CORO:
Um aguaceiro rompe como uma ilusão
E coração do dragão
O sol cuida de todos os seus filhos
E o amor é um gigante
DANIEL:
Bela, bela
Você é eterna
AMBOS:
E eu te amo agora
Song details
Translation details
theofarhat
submitted on 7 mar 2021 - 15:56
Ajouté en réponse à la demande de 
Kevyn Moraes
Kevyn Moraes 
Give a shoutout to theofarhat
Commentaires de l’auteur·e :
Tradução em português brasileiro contemporâneo.
Daniel Balavoine TOP 3
Qui traduit ?
theofarhatSuper membre
Contribution
- 99 traductions
- 46 chansons
- 114 remerciements
- a répondu à 21 demandes 21 membres aidés
Maternelleportugais
Courantanglais
Avancéespagnol, français
Intermédiaireespéranto
Débutantitalien
