Norma John

Bear

Norma John

traduction en français

2

Album :

Demo (2009)

Paroles originales

anglais

Traduction

français

Bear

So what if I don’t have a job

I can live inside of my car

And I can loan from someone my rent

They know I’ll pay back when I can

This cold is not a thing for me

So it’s easier if you let me be

Just don’t rush me to anything

I just don’t function until it’s spring

I’m like a bear that needs winter sleep

I’m alright if you let me be in my dreams

But you know what happens if you wake me

I get so bloody mad

I get so bloody mad

Maybe I’ll just sleep right on through

The whole winter and wait for spring and you

Let my troubles be covered with snow

In my room, I won’t hear the cold wind blow

I’m like a bear that needs winter sleep

I’m alright if you let me be in my dreams

But you know what happens if you wake me

I get so bloody mad

Ah ah, ah ah

Ah ah, ah ah

Like a bear that needs winter sleep

I’m alright if you let me be in my dreams

But you know what happens if you wake me

I get so bloody mad

But oh, oh, when it’s summertime

With my friends, we lie in the sunshine

Then you know what happens if you’re with me

Oh, oh so, so glad

Ah ah, ah ah

Ours

Et qu'est-ce que ça peut faire si je n'ai pas de travail ?

Je peux vivre dans ma voiture

Et je peux emprunter à quelqu'un l'argent de mon loyer

Ils savent que je les rembourserai quand je le pourrai

Ce froid, ce n'est pas pour moi

Alors c'est plus simple si tu me laisses faire

Ne me bouscule pas pour faire quoi que ce soit

Je ne suis juste pas fonctionnelle avant le printemps

Je suis comme un ours qui a besoin de son sommeil hivernal

Je vais bien si tu me laisses être dans mes rêves

Mais tu sais ce qui se passe si tu me réveilles

Je deviens vraiment très énervée

Je deviens vraiment très énervée

Peut-être que je vais dormir pendant toute la durée

De l'hiver et attendre le printemps et toi

Je vais laisser mes problèmes se couvrir de neige

Dans ma chambre, je n'entendrai pas le vent froid souffler

Je suis comme un ours qui a besoin de son sommeil hivernal

Je vais bien si tu me laisses être dans mes rêves

Mais tu sais ce qui se passe si tu me réveilles

Je deviens vraiment très énervée

Ah ah, ah ah

Ah ah, ah ah

Comme un ours qui a besoin de son sommeil hivernal

Je vais bien si tu me laisses être dans mes rêves

Mais tu sais ce qui se passe si tu me réveilles

Je deviens vraiment très énervée

Mais oh, oh, quand c'est l'été

Avec mes amis, on s'allonge au soleil

Et tu sais ce qui se passe si tu es avec moi

Oh, oh si, si heureuse

Ah ah, ah ah

Song details

Translation details

submitted on 26 avr 2018 - 13:01

4

Give a shoutout to Elw-Youzhny

Traductions

français polonais

Norma John TOP 3

Blackbird

Blackbird

Gravity

Gravity

Hellfire

Hellfire