Paroles originales
hébreu
Traduction
translittération
אבל אין
בעולם יש אנשים
חלקם רזים חלקם קשים
וחכמים הוגי דעות
עתיד עולם ונבואות
בעולם יש אנשים
חלקם צפופים חלקם גרושים
ומצביאים דגולים לרוב
הם יחליטו מה זה טוב
(REF)(2x)
אבל אין
מי שיודע מה
צפוי בעוד שנה
במתח שכזה
בעולם יש אנשים
חלקם קלים חלקם קשישים
אנשי מדע ועיתונות
צופים אסון לאנושות
כן אח גדול צופה בך
ובמחשוף של אישתך
לכן כדאי לשמור על קור
ולעמוד יפה בתור.
(REF)
(REF 2)
(OUTRO)
Aval Ein
ba olam yesh anashim
chelkam razim chelkam kashim
vechachamim hogei de-ot
atid olam venevuot
ba olam yesh anashim
chelkam tzfufim chelkam grushim
vematzbi-im dgulim larov
hem yachlitu ma zeh tov
(REF)(2x)
aval ein
mi sheyodea mah
tzafui beod shana
bemetach she kazeh
ba olam yesh anashim
chelkam kalim chelkam kshishim
anshei mada ve itonut
tzofim ason la enoshut
ken ach gadol tzofe bekha
uba machsof shel ishtekha
lakhen kedai lishmor al kor
ve la-amod yaffe bator
(REF)
aval ein
mi sheyodea mah
tzafui beod shana
bemetach she kazeh
(REF 2)
aval ein
mi sheyodea mah
tzafui beod sha-a
bemetach she ka..
(OUTRO)
Song details
Translation details
Qui traduit ?
SaintMarkBanned User
Contribution
- 3353 traductions
- 822 translittérations
- 10775 chansons
- 335 collections
- 36519 remerciements
- a répondu à 162 demandes 56 membres aidés
- 279 chansons transcrites
- a ajouté 79 expressions
- a expliqué 85 expressions
- a laissé 6626 commentaires
- ajouté 1177 artistes
Maternelleanglais, allemand
Courantfrançais, hébreu
Débutantgrec, italien, latin, norvégien, russe, espagnol, suédois, yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)