Paroles originales
sindarin
Traduction
anglais
The Argument
Caedo, losto.
Ú-erin davo.
Amman harthach?
Anim únad.
Le tûg nach.
O hon ú-wannathon.
Ú-moe le anno nad.
Ónen a hon beth nín.
Gurth han ristatha.
Ta han narcho Gurth.
Gar vethed e-chúnen,
go hon bedithon na meth.
The Argument
Lie down, sleep.
I cannot yield.
Why do you still hope?
I have nothing else.
You are a fool.
I will not leave him.
You owe him nothing.
I gave him my word.
Death will break it.
Then let death break it.
He has the last of my heart.
I will go with him to the end.
Song details
Translation details
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST) TOP 3
Qui traduit ?
SilentRebel83Modérateur
Contribution
- 5633 traductions
- 23 translittérations
- 2571 chansons
- 9 collections
- 21304 remerciements
- a répondu à 459 demandes 136 membres aidés
- 39 chansons transcrites
- a ajouté 17 expressions
- a expliqué 15 expressions
- a laissé 3300 commentaires
- a ajouté 27 annotations
- ajouté 1 sous-titres
- ajouté 526 artistes
Maternelleanglais
Couranttonguien
Avancéallemand
"Work hard in silence, let your success be your noise!"