Album :
Łobuz i Drań
Paroles originales
polonais
Traduction
espéranto
Anulka
Sofia
Kiam venas la somer',
L'ular' iras arbaren,
Tie, fruktarbejo kreskas,
Kaj botelaĉetej' estas.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Kiam l'ino fine vidis
Tiom da iĉoj, ŝi timis.
Viroj estis ege da,
Sed beroj nur en kvinar'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
La viroj interkonsentis,
Kaj ili la jenon faris:
Kun Sofia, kaj la beroj,
Vindrinkis ĝis la mateno.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Kiam venas la somer',
L'ular' iras arbaren,
Tie, fruktarbejo kreskas,
Kaj botelaĉetej' estas.
Song details
Translation details
Greeny908
submitted on 25 juin 2023 - 11:50
Give a shoutout to Greeny908
Commentaires de l’auteur·e :
Mi ŝanĝis la nomon "Anulka" al esperanta ina nomo, ĉar mi povis.
Boys TOP 3
Expressions idiomatiques dans « Anulka »
Qui traduit ?
Greeny908Super membre
Contribution
- 94 traductions
- 103 chansons
- 78 remerciements
- a répondu à 11 demandes 6 membres aidés
- 6 chansons transcrites
- a ajouté 14 expressions
- a expliqué 16 expressions
- a laissé 24 commentaires
- a ajouté 4 annotations
- ajouté 1 sous-titres
- ajouté 32 artistes
Maternelleanglais, polonais
Courantanglais, espéranto, espagnol
Intermédiairecatalan, français, polonais
Débutantgrec, ido, italien
