Album :
This Is War (2009)
Paroles originales
anglais
Traduction
français
Alibi
Alibi
Pas de signal d'avertissement, pas d'alibi
Nous disparaissons plus rapidement que la vitesse de la lumière
Nous avons tenté notre chance, nous sommes écrasés et avons brûlé
Non, jamais nous n'apprendrons
Je me suis effondré, mais je me suis relevé à nouveau
Et puis je me suis effondré, mais me suis relevé à nouveau
Ouais
Nous voyons tous les deux, clair comme de l'eau de roche,
Que l'inévitable fin était proche
Nous avons notre choix, le test par le feu
Nous ne nous sentons vivants que lorsque nous nous battons
Je me suis effondré, mais me suis relevé à nouveau
Et puis je me suis effondré, mais me suis relevé à nouveau
Et puis je me suis effondré, mais me suis relevé à nouveau
Ouais-o [x6]
Alors nous voilà, c'est l'heure du crime
La langue la plus rapide à diviser et dévorer,
Diviser et dévorer
Si je pouvais mettre fin à la quête du feu,
De la vérité, de l'amour, de mon désir
Et puis je me suis effondré, mais me suis relevé à nouveau
Ouais-o [x9]
Je me suis effondré, je me suis effondré, je me suis effondré
Je me suis effondré, je me suis effondré
Mais me suis relevé à nouveau
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Thirty Seconds to Mars TOP 3
Expressions idiomatiques dans « Alibi »
Qui traduit ?
crimson_anticsModérateur à la retraite
Contribution
- 9280 traductions
- 90 translittérations
- 6456 chansons
- 31724 remerciements
- a répondu à 2066 demandes 503 membres aidés
- 11 chansons transcrites
- a ajouté 34 expressions
- a expliqué 14 expressions
- a laissé 3076 commentaires
- ajouté 349 artistes
Maternellefrançais
Courantanglais, allemand
Avancéespagnol
Intermédiairetchèque, portugais, russe, suédois
Débutantbiélorusse, bulgare, grec, népalais, polonais
6
Commentaires 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The quickest turn to divide and devour ---> The quickest tongue to divide and devour
Done.