Paroles originales
japonais
Traduction
anglais
アカ
彼ニトッテハ安ラギダッタソノ色は
今ハ白黒ニナリ何色カ分カラナイ
古ビタ映写機ガ映シ出スソノ色ハ
彼ノ意識ノ中デシカアカデイラレナイ
可哀想ナソノ男ハソノ色ヲアカトシカ見エテナイ
妄想ノ中デ安ラギヲ求メ
イツシカ耐エガタイ苦シミニ狂ッテタ
この眼が見えなくなるまで僕は叫んだ
可哀想ナソノ男ヲ痛ク包ミダシハジメル赤色
妄想ノ中デ安ラギヲ覚エ
イツシカ耐エ難イ葛藤ニ狂ってた
この眼が見えなくなるまで僕は叫んだ
Red
The color that used to be peaceful to him,
now has become a mix of black and white, indistinguishable.
The color projected by the old film projector
cannot be identified as red within his consciousness
The pitiful man cannot see his own color as red or otherwise
He seeks solace within his delusions
but at some point, he succumbs to unbearable agony and madness
I screamed until these eyes became unable to see
The pitiful man begins to painfully embrace the color red
He awakens to solace within his delusions
and at some point, he succumbs to the difficult conflict, driven to madness
I screamed until these eyes became unable to see
Song details
Translation details
Help to translate
Qui traduit ?
sanapomuMaître
Contribution
- 666 traductions
- 45 translittérations
- 6 chansons
- 3406 remerciements
- a répondu à 682 demandes 246 membres aidés
- 2 chansons transcrites
- a ajouté 1 expression
- a expliqué 1 expression
- a laissé 30 commentaires
- a ajouté 1 annotation
- ajouté 1 artiste
Maternellejaponais
Avancéanglais, persan
Débutantfrançais, coréen
6
This translation may not be 100% accurate, especially if it's an old one
Please credit me if you use my translation in any way or form