Album :
Depende (1998)
Paroles originales
espagnol
Traduction
français
Agua
Eau
Comment veux-tu être mon amie
Si, pour toi, je donnerais la vie,
Si je confond ton sourire
Comme insincérité si tu me regardes.
Raison et peau, mélange difficile,
Eau et soif, problème sérieux.
Comment veux-tu être mon amie
Si, pour toi, je me perdrais,
Si je confond tes caresses
Comme insincérité si tu me gâtes.
Passion et loi, mélange difficile,
Eau et soif, problème sérieux…
Quand Un a soif
Mais l'eau n'est pas près,
Quand Un veut boire
Mais l'eau n'est pas près.
Quoi faire, tu le sais,
Garder la distance,
Renoncer à ce qui est naturel,
Et laisser l'eau couler.
Comment vas-tu être mon amie
Quand tu reçois cette carte,
Un message là entre lignes,
Comment veux-tu être mon amie.
Quand Un a soif
Mais l'eau n'est pas près,
Quand Un veut boire
Mais l'eau n'est pas près.
Song details
Translation details
Give a shoutout to bowlinthefish
Expressions idiomatiques dans « Agua »
Qui traduit ?
bowlinthefishHabitué(e)
Contribution
- 63 traductions
- 14 chansons
- 1708 remerciements
- a répondu à 29 demandes 26 membres aidés
- a laissé 22 commentaires
- ajouté 4 artistes
Maternelleanglais, français
Courantespagnol
Débutantrusse
6