Album :
Mixtape: 애 (OH)
Paroles originales
anglais, coréen
Traduction
russe
애
내 손이 네게 닿을 때
서로의 눈빛에
처음 느껴본 감정에 숨이 차
이건 설명이 안 돼
절대 그저 그런 게
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
계산적인 생각들은 다 멈출래
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선 baby
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
내 맘이 널 원해
네 맘을 더 원해
이 맘은 꽤 독해
너만이 해독제
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
어른스러운 사람 어른스러운 사랑
어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
네 앞에선 모든 게 어렵다
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
What should I do?
그저 착각일까
쉽게 끝이 날까
(Oh na na na na what should I do)
더 가까이 (Oh na na na na what should I do)
다가가 네게로 닿고 싶어
(애야)
(다가가 네게로 닿고 싶어)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선
애야
Дитя
Когда я прикоснулся к тебе,
Когда мы встретились глазами,
От нового чувства перехватило дыхание.
Это неописуемо,
И это так нереально.
Я знаю, что так нельзя, но хочу большего.
Хочу постоянно ныть, хоть это и бессмысленно.
Логическое мышление останавливается.
Хочу, чтобы ты поймала меня на чувствах, как на лжи.
Не хочу остаться рядом с тобой, как простой аромат.
Я думал, что знаю.
Был уверен, что знаю все,
Но я не знал, что к тебе,
Чем ближе буду, тем будет сложней.
Мне есть, что сказать, но все слова пропадают,
И я продолжаю нести чушь.
Когда держу тебя за руку, я становлюсь дитём.
Говорю: "Не смотри так на меня",
Веду себя глупо, не похож на себя.
Устанавливаю зрительный контакт и делаю навстречу шаг,
Я строю большие планы, но перед тобой я всё ещё дитя.
Эй (дитя)
Могу звать тебя малышом?
Эй (дитя)
Перед любовью я малыш
Знаю, что нельзя вот так капризничать.
Знаю, что в моей голове застряла ты.
Моё сердце желает тебя,
Хочу больше твоего сердца,
Это сердце словно яд,
А противоядие - ты.
Моё сердце уверенно, но не выходит, как того хочу.
Разговоры с тобой, ухаживания и поведение незрелы, я всё ещё дитя.
Взрослый человек, взрослая любовь -
Вещи, казавшиеся простыми для взрослого мужчины.
Но рядом с тобой все усложнилось.
Я думал, что знаю.
Был уверен, что знаю все,
Но я не знал, что к тебе,
Чем ближе буду, тем будет сложней.
Мне есть, что сказать, но все слова пропадают,
И я продолжаю нести чушь.
Когда держу тебя за руку, я становлюсь дитём.
Говорю: "Не смотри так на меня",
Веду себя глупо, не похож на себя.
Устанавливаю зрительный контакт и делаю навстречу шаг,
Я строю большие планы, но перед тобой я всё ещё дитя.
Что же мне делать?
Может заблуждаюсь я?
Всё просто закончится?
(Оу на-на-на-на, что мне делать)
Поближе (Оу на-на-на-на, что же делать)
Подойду к тебе, хочу прикоснуться.
(Дитя)
(Подойду к тебе, хочу прикоснуться)
Я строю большие планы, но перед тобой я всё ещё
Устанавливаю зрительный контакт и делаю навстречу шаг,
Я строю большие планы, но перед тобой я всё ещё дитя.
Эй (дитя)
Могу звать тебя малышом?
Эй (дитя)
Перед любовью
Я малыш
Song details
Translation details
Stray Kids TOP 3
Expressions idiomatiques dans « 애 »
Qui traduit ?
VarennikGourou
Contribution
- 1272 traductions
- 2 translittérations
- 138 chansons
- 2 collections
- 39922 remerciements
- a répondu à 332 demandes 136 membres aidés
- 39 chansons transcrites
- a laissé 33 commentaires
- ajouté 17 artistes
Maternellerusse
Courantanglais, coréen
Avancéanglais
Intermédiairecoréen
Débutantcantonais, français, japonais
76
Всегда благодарна за благодарности ○-○
Пожалуйста, указывайте мои кредиты, если берёте перевод