Paroles originales
russe
Traduction
français
Абсурд
Ничего не понимаю -
Он уже доктор наук,
А водку не пьет.
Absurde
Je n'y pige rien:
Déjà docteur ès sciences -
Mais sans picoler...
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Skirlet Hutsen
Commentaires de l’auteur·e :
Version en registre familier :-)
Qui traduit ?
Skirlet HutsenMaître
Contribution
- 782 traductions
- 207 chansons
- 7 collections
- 2566 remerciements
- a répondu à 26 demandes 21 membres aidés
- 43 chansons transcrites
- a ajouté 349 expressions
- a expliqué 372 expressions
- a laissé 3780 commentaires
- ajouté 12 artistes
Maternellerusse
Courantespéranto, français, ukrainien
Intermédiaireitalien
2
Russie virtuelle 🌳