Album :
Eurovision Song Contest 1998
Paroles originales
finnois
Traduction
anglais
Aava
Aava maa, avaa maa avara
Aava maa, avaa maa avara
Kauneus, suuruus
Kauneus, suuruus Isa
Aava maa, avaa maa avara
Aava maa, avaa maa avara
(Aava)
Aava maa, avaa maa avara
Aava maa, avaa maa avara
Kauneus, suuruus
Kauneus, suuruus Isa
Aava maa, avaa maa avara
Aava maa, avaa maa avara
Aava maa, avaa maa avara
Aava maa, (avaa maa avara)
(Aava)
Aava maa
Open landscape
Open landscape, open landscape wide
Open landscape, open landscape wide
Beauty, greatness
Beauty, greatness, Isa
Open landscape, open landscape wide
Open landscape, open landscape wide
(Open)
Open landscape, open landscape wide
Open landscape, open landscape wide
Beauty, greatness
Beauty, greatness, Isa
Open landscape, open landscape wide
Open landscape, open landscape wide
Open landscape, open landscape wide
Open landscape (Open landscape wide)
(Open)
Open landscape
Song details
Translation details
Qui traduit ?
crimsonDynameModérateur
Contribution
- 1129 traductions
- 15 translittérations
- 916 chansons
- 142 collections
- 5810 remerciements
- a répondu à 308 demandes 156 membres aidés
- 35 chansons transcrites
- a ajouté 2 expressions
- a expliqué 2 expressions
- a laissé 931 commentaires
- a ajouté 1 annotation
- ajouté 127 artistes
Maternelleanglais, grec
Courantanglais, français, grec
Intermédiairemonténégrin, néerlandais, serbe
Débutantalbanais, allemand, hébreu, espagnol, chinois, biélorusse, norvégien, ukrainien, roumain, russe
3
Commentaires 3
Thanks for the translation! The first chorus just lists the original Finnish lyrics. Can you fix that, please?
Oh, my god, how did I not notice that? So sorry! Fixing immediately :)
Thank you! No probs.