Paroles originales
arabe
Traduction
anglais
هديه
لبي لك بيدي حبيبي
و انا احسه لك شوي حبيبي
و لا عندي اي شي سواه اهديك
عيني خذتها حبيبي
و حياتي كلها حبيبي
و احلامي عشتها معاك و فيك
هديه هذا قلبي بأيدي شلته
هديه لك وحدك بس انته
هديه و اماني بقلبي شفته ما بين ايديك
عشانك انا اذوب بكل لحظه
عشانك ولا تهدي لعيني غمضه
عشانك ويا ليتك بقلبي ترضى اذا يكفيك
اشرح فيك ساعات حبيبي
و انا افكر باللي فات حبيبي
و لا القى ذكريات فبالي بتعيش
كاني بس بديت حبيبي
انا عمري يوم جيت
دفا قلبي ليا بيت و ملح و عيش
هديه لك صوتي بكل همسه
هديه كل نظره و كل لمسه
هديه و صباحي الحلوه شمسه بدفاها تجيك
عشانك انا احب اليوم و بكره
عشانك ولا اعرف لحظه اكره
عشانك و اذا عمري اعيشه مره بعيشه فيك
Hadeya
my heart is in my hand for you my beloved
and i feel it for you a little my beloved
and i have nothing else to give you but it
you took my eyes my beloved
and all my life my beloved
and i lived my dream in you and with you
it's a give,this is my heart i took it with my own hands
a gift for you only for you
a gift and there are wishes in my heart that i saw in you hands
for you sake i melt every second
for your sake,and my eyes are never closed
for your sake,and i wish you are satisfied with my heart ,if it's enough for you
i gaze in you for hours my beloved
and i think about what passed
and i don't find souvenirs living in my mind
as if i already started my beloved
started my life when you came
the warmth of your heart is my home,my salt and bread
it's a gift for you ,my voice with every whisper
a gift,every look and every touch
a gift,and the sun will come to you with its heat during my morning
for your sake i love today and tomorrow
for your sake, an di don't know any moment i hate
for your sake,and if i live my life twice i'll live it in you
Song details
Translation details
Give a shoutout to larosa
