Album :
When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019)
Paroles originales
anglais
Traduction
français
8
8
[Couplet 1]
Attends une minute, laisse-moi finir
Je sais que tu t'en fiches
Mais tu peux écouter ?
Je suis venu engagé, je suppose que j'en ai trop fait
J'ai usé mon cœur sur une chaîne
Autour de mon cou, mais maintenant il a disparu
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm
[Refrain]
Donc je pense que je ferais mieux d'y aller
Je ne sais jamais vraiment comment te faire plaisir
Tu me regardes comme si j'étais transparente
Je suppose que je vais y aller
Je ne sais jamais ce que tu ressens
Est-ce que tu sens quelque chose au moins ?
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm
[Couplet 2]
Tu as dit : "Ne me traite pas mal."
Mais tu l'as dit si tristement
Alors j'ai fait de mon mieux
Je ne pensais pas que tu m'aurais quitté avec joie
Je sais que tu n'es pas désolé
Pourquoi le serais-tu ?
Parce que qui suis-je pour être amoureuse
Quand ton amour n'est jamais pour moi ?
Moi
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm
[Refrain]
Donc je pense que je ferais mieux d'y aller
Je ne sais jamais vraiment comment te faire plaisir
Tu me regardes comme si j'étais transparente
Je suppose que je vais y aller
Je ne sais jamais ce que tu ressens
Est-ce que tu sens quelque chose au moins ?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jethro Paris
Billie Eilish TOP 3
Expressions idiomatiques dans « 8 »
Qui traduit ?
Jethro ParisÉditeur à la retraite
Contribution
- 2444 traductions
- 26 translittérations
- 2937 chansons
- 263 collections
- 9610 remerciements
- a répondu à 65 demandes 49 membres aidés
- 19 chansons transcrites
- a expliqué 3 expressions
- a laissé 3954 commentaires
- a ajouté 1 annotation
- ajouté 1073 artistes
Maternellefrançais
Courantanglais
Débutantespagnol
3