Album :
Faszination Weltraum (2014)
Paroles originales
allemand
Traduction
anglais
3000
Alle fragen sich: wie kann ich noch schöner werden?
Aber keiner fragt sich: für wen?
alle klagen ständig über Burn Out- Beschwerden
doch nach Hause will keiner gehn
Ich hab nen neuen Anzug, neues Auto - und die alten Probleme
was ich jetzt brauche, sind bequeme
Überlebensstrategien für das dritte Jahrtausend
Kann vielleicht mal irgendjemand auf Pause drücken?
ich hab längst verlernt, wie das geht
will mich endlich irgendjemand nach Hause schicken?
sonst ist es vielleicht bald zu spät...
Ich hab nen neuen Anzug, neues Auto - und die alten Probleme
was ich jetzt brauche, sind bequeme
Überlebensstrategien für das dritte Jahrtausend
wir sind im Hier & Heute, und wir schauen nur nach vorn
ich brauch neue Freunde, neue schicke Freunde,
die alten habe ich verloren
Ich hab nen neuen Anzug, neues Auto - und die alten Probleme
wie gut, daß ich Tabletten nehme
Überlebensstrategien für das dritte Jahrtausend
3000
Everyone asks themselves: how can I be more beautiful?
But no-one asks themselves: who for?
Everyone complains constantly about being burnt out1
But no-one wants to go home
I have a new suit, a new car - and the old problems
What I need now are comfortable
Survival strategies for the third millennium
Can someone maybe press pause?
I have long since forgotten how to
Does anyone want to finally send me home?
Otherwise it will soon be too late
I have a new suit, a new car - and the old problems
What I need now are comfortable
Survival strategies for the third millennium
We are in the here and now, and we only look forward
I need new friends, new chic friends,
I have lost the old ones
I have a new suit, a new car - and the old problems
How good, that I take tablets
Survival strategies for the third millennium
- 1. Literally 'about burnout symptoms'.
Song details
Translation details
Give a shoutout to david.winlo
Farin Urlaub Racing Team TOP 3
Qui traduit ?
david.winloExpert·e
Contribution
- 207 traductions
- 171 chansons
- 569 remerciements
- a répondu à 28 demandes 11 membres aidés
- 2 chansons transcrites
- a ajouté 1 expression
- a expliqué 1 expression
- a laissé 33 commentaires
- ajouté 3 artistes
Maternelleanglais
Avancénéerlandais, allemand
Intermédiairesuédois
Débutantchinois, danois, islandais, italien, norvégien, polonais, portugais, espagnol, gallois
2
Commentaires 2
Maybe burnout-syndroms...?
I mean burnout symptoms...