Album :
It's Not Me, It's You (2009)
Paroles originales
anglais
Traduction
grec
22
22
Όταν αυτή ήταν 22 το μέλλον έδειχνε λαμπερό
αλλά τώρα πλεισιάζει τα 30 και είναι έξω κάθε μέρα
βλέπω αυτή την όψη στο πρόσωπό της,έχει αυτό το βλέμμα στο μάτι της
σκέφτεται πώς μπήκα εγώ εδώ και αναρωτιέται γιατί
Είναι λυπερό αλλά αλήθεια το πως η κοινωνία λέει
ότι ζωή της έχει ήδη τελειώσει
δεν υπάρχει τίποτα να κάνει και δεν υπάρχει τίποτα να πει
μέχρι ο άντρας των ονείρων της έρθει,την αρπάξει και την βάλλει
πάνω στον ώμο του
μοίαζει τόσο απίθανο σ'αυτή τη μέρα και ηλικία
Έχει μια καλή δουλειά αλλά δεν είναι καριέρα
οπουδήποτε το σκέφτεται,την κάνει να κλαίει
γιατί το μόνο που θέλει έιναι ένας φίλος
κάνει ξεπέτες
σκέφτεται πώς μπήκα εγώ εδώ
κάνω όλα όσα μπορώ
Είναι λυπερό αλλά αλήθεια το πως η κοινωνία λέει
ότι ζωή της έχει ήδη τελειώσει
δεν υπάρχει τίποτα να κάνει και δεν υπάρχει τίποτα να πει
μέχρι ο άντρας των ονείρων της έρθει,την αρπάξει και την βάλλει
πάνω στον ώμο του
μοίαζει τόσο απίθανο σ'αυτή τη μέρα και ηλικία
Είναι λυπερό αλλά αλήθεια το πως η κοινωνία λέει
ότι ζωή της έχει ήδη τελειώσει
δεν υπάρχει τίποτα να κάνει και δεν υπάρχει τίποτα να πει
μέχρι ο άντρας των ονείρων της έρθει,την αρπάξει και την βάλλει
πάνω στον ώμο του
μοίαζει τόσο απίθανο σ'αυτή τη μέρα και ηλικία
Song details
Translation details
Expressions idiomatiques dans « 22 »
Qui traduit ?
Miley_LovatoÉditeur à la retraite
Contribution
- 3076 traductions
- 990 translittérations
- 29824 chansons
- 1081 collections
- 39114 remerciements
- a répondu à 1045 demandes 361 membres aidés
- 578 chansons transcrites
- a ajouté 17 expressions
- a expliqué 24 expressions
- a laissé 11260 commentaires
- a ajouté 114 annotations
- ajouté 2157 artistes
Maternellegrec
Courantanglais
Débutantallemand, italien, coréen
3
Commentaires 2
tnx for voting :D