Interprété aussi par :
Album :
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944
Paroles originales
anglais, tatar de Crimée
Traduction
ukrainien
1944
1944
Чужинці приходять
У ваші хати,
Щоб вбити всіх,
В лице
Жбурнувши " Не ми!
Це не ми!" .
З'їхали з глузду,
Ковтаючи людство,
Як рівня Богам -
Та всі будуть там !
Все ж душі земні
Не німі...
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Де ж наше майбутнє,
Де вільне житя,
Кохати щоб
Та бути "людьми"
Ця доля безглузда,
Повстань усе людство !
Ви не рівня Богам -
І всі будуть там !
Бо душі земні
Не німі...
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Song details
Translation details
Give a shoutout to Olesia Loeffen
Commentaires de l’auteur·e :
Я намагалася зробити художній переклад, аби можна було співати українською. Приспів татарською залишила, бо вважаю, що він просто має бути. Дякую
