Paroles originales
anglais
Traduction
français
12
The morns are meeker than they were —
The nuts are getting brown —
The berry's cheek is plumper —
The Rose is out of town.
The Maple wears a gayer scarf —
The field a scarlet gown —
Lest I should be old fashioned
I'll put a trinket on.
Song details
Translation details
Qui traduit ?
JadisExpert·e
Contribution
- 383 traductions
- 1 translittération
- 189 chansons
- 3153 remerciements
- a répondu à 27 demandes 20 membres aidés
- 8 chansons transcrites
- a ajouté 168 expressions
- a expliqué 180 expressions
- a laissé 4599 commentaires
- a ajouté 6 annotations
- ajouté 43 artistes
Maternellefrançais
Courantallemand, anglais
Intermédiairenorvégien, portugais
Débutantgrec, ukrainien
Some people's dearest wish seems to be hated by the whole world. You won: we hate you. Be happy.