Album :
Le péril jaune
Paroles originales
français
Traduction
anglais
À l'est de Java
At the East of Java
The aircrafts fly over the island of Krakatoa
All will end here at the east of Java
Our first mission, to bomb the city
This terrible routine of the operation
There will not be...
There will not be any survivors
Fear that smoke...
Fear that smoke from the volcano
Three evil boys
Get a taste of the action
Three girls in the moon
Dance in the dunes
For the last time
At the East of Java
The girls on the beach aren't paying attention
To the first sirens that all the planes sound
The first-in-order pilots attack without remorse
It's in the flames that they go explode everything
For all sides...
For all sides, it's the ultimate battle
There's no mercy...
No mercy for the weak
Three evil boys
Get a taste of the action
Three girls in the moon
Dance in the dunes
For the last time
At the East of Java
The hunters pounce on everything that moves
The women and the children will soon exit the red sand
And when the three girls open their big eyes
It will be too late because all of the island is ablaze
The three boys...
The three boys will forget everything
And the three girls...
And the three girls will fly away
Song details
Translation details
Indochine TOP 3
Expressions idiomatiques dans « À l'est de Java »
Qui traduit ?
aaaitscalExpert·e
Contribution
- 261 traductions
- 6 translittérations
- 288 chansons
- 3238 remerciements
- a répondu à 32 demandes 26 membres aidés
- 4 chansons transcrites
- a laissé 46 commentaires
- ajouté 55 artistes
Maternelleanglais
Courantitalien
Avancéespagnol
Intermédiairefrançais
Débutantportugais
2
Commentaires 4
1. aircraft (invariable)
2. Only some smoke...on..
3. Having a taste for..
4 dancing on..
5. Siren calls when planes arrive.
6. In line, the pilots ..
7 it's in flames they're going to explode..
8. soon leave the sand all red.
9.will.escape from it all.
The source lyrics have been updated. Please review your translation
Shukrân
pardon :)