También interpretado por:
Álbum:
Zeit (2022)
Letra original
Alemán
Traducción
Inglés
Zeit
Time
Some things are meant to be, others are not
We are the ones that see! Are we blind?
We cast shadows without light
When we're gone there'll still be a time before
Very soon misery will be born out of youth 1
We keep on dying until we live
We are dying alive, accepting death
Drifting towards our end
No hurry, just striving forward
On the shore beckons eternity
Caught in the flow of
Time
Please stand still, stop
Time
Let it continue this way
A warm body will soon turn cold
The future can't be beseeched
Won't tolerate any delay
Created and immediately destroyed
I lie here in your arms
Oh, can't it just last forever?
But time knows no mercy
This very moment is already past
Time
Please stand still, stop
Time
Let it continue this way
Time
It's so nice, so beautiful
Everybody knows
The perfect moment
Time
Please stand still, stop
When our time has come
It's time to go
You should stop when things are at their best.
The clocks stop
This moment is so perfect
But time keeps flying
Moment, please stay
I'm not ready yet
Time
Please stand still, stop
Time
Let it continue this way
Time
It's so nice, so beautiful
Everybody knows
The perfect moment
- 1. A twist of "aus der Not eine Tugend machen" (to make a virtue out of necessity)
Song details
Translation details
Radu Robert
Help to translate
Colecciones con "Zeit"
Rammstein TOP 3
Quién traduce
Flopsi Editor/a
Contribución
- 3193 traducciones
- 973 canciones
- 7 colecciones
- 13451 agradecimientos
- ha completado 384 pedidos ha ayudado a 166 miembros
- ha transcrito 179 canciones
- añadió 1 modismo
- explicó 4 modismos
- dejó 2600 comentarios
- añadió 17 anotaciones
- agregó 140 artistas
Nativo(s)Alemán
Fluido(s)Inglés
32
Comentarios 4
Ausgezeichnet, anbei nur einige Kleinigkeiten:
Some things are meant to be, others not - Some things are meant to be, others are not
Future can't be beseeched - The future can't be beseeched
Oh, could it just be forever!- Oh, can't it just go on1 forever?
The very moment is already past - This very moment is already past
The moment is so perfect - This moment is so perfect
Moment, please stay - Just a moment2, please stay
Ja, viel besser - nur, den Moment lasse ich.
Frohes neues Jahr, Andrea. :)
Ein wunderschönes gutes Neues Jahr, wünsche ich Dir auch (und jedem, der das lesen sollte)!
Eigentlich kann dieses nur noch besser werden.