Álbum:
Viceversa
Letra original
Italiano
Traducción
Croata
Viceversa
Vice versa
Ti to ne govoriš i ja to ne vidim
Je li ljubav slijepa ili smo mi razroki?
Jedna razmirica nastala u krevetu
Opći potop, sud ispod stropa
Usponi s nešto padova
Tišina razbijena velikim zvukom
Jednostavni, iako kompleksni
Otvorene knjige u ravnoteži između tajni i kompromisa
Lake prilike za teške koncepte
Najčistije duše u najprljavijim defektima
Krhke kombinacije razuma i emocija
Samoće i podjele
Ali ako moramo ukratko objasniti
Kompleksan mehanizam koji upravlja harmonijom naše ljubavi
Dovoljno je samo reći, bez previše mudrovanja
Da si ti ta zbog koje se osjećam bolje kada sam loše i vice versa1
Da si ti ta zbog koje se osjećam bolje kada sam loše i vice versa
I s time na umu, što nam preostaje
Poslije jednog života koji se vrti oko zabave
Protagonisti i ostali koji su broj jedan
Kojima zavide svi i koji nisu prijeko potrebni ikome
Majka koja za oca kaže:
"Samo je htio ostvariti
Moj ideal: jedan normalan život"
Ali ljubav, normalno, čak ni nema riječi
Govore o miru i dižu revoluciju
Diktatori u glavi i partizani u srcu
Nema rješenja doli prihvaćanja
Vlastitog prepuštanja emocijama
Ali ako moramo ukratko objasniti
Kompleksan mehanizam koji upravlja harmonijom naše ljubavi
Dovoljno je samo reći, bez previše mudrovanja
Da si ti ta zbog koje se osjećam bolje kada sam loše i vice versa
Da si ti ta zbog koje se osjećam bolje kada sam loše i vice versa
To je strah u aroganciji
To je cijeli svemir zatvoren u jednoj sobi
To je izobilje u neimaštini
Volim te i točka!
To je navika u iznenađenju
To je pobjeda netom prije predaje
To je samo sve ono što nam nedostaje i što tražimo
Da bih ti mogao reći da te volim
Ali ako moramo ukratko objasniti
Kompleksan mehanizam koji upravlja harmonijom naše ljubavi
Dovoljno je samo reći, bez previše mudrovanja
Da si ti ta zbog koje se osjećam bolje kada sam loše i vice versa
Da si ti ta zbog koje se osjećam bolje kada sam loše i vice versa
- 1. sinonim za "i obrnuto"
Song details
Translation details
Give a shoutout to Euterpa
Help to translate
Francesco Gabbani TOP 3
Modismos de "Viceversa"
Quién traduce
EuterpaExperto
Contribución
- 227 traducciones
- 108 canciones
- 6 colecciones
- 879 agradecimientos
- ha completado 149 pedidos ha ayudado a 65 miembros
- ha transcrito 18 canciones
- añadió 34 modismos
- explicó 45 modismos
- dejó 110 comentarios
- añadió 6 anotaciones
- agregó 37 artistas
Nativo(s)Croata
Fluido(s)Bosnio, Inglés, Serbio
IntermedioItaliano, Español
PrincipianteFrancés, Portugués
2
