Ligurian request for "L'assassini"

Help translate from Corso to Ligurian song L'assassini by Madricale
Requested by: Lolnoob themapper Lolnoob themapper on 16 Jun 2023 - 10:11
Submitter's comments:

L'hanno cumpà u sole
E sfruttà tante terre
S'han vanaggâ de sê scioccêze
Pe vané richezze in mare
I assassini

I son curvâi per l'avidità
Vènnu l'ària pura
E noi murimô consumâ
A l'acquisto d'un pugnu de pecce, i assassini

Ci hannu piggiâti in man
Poi ci hannu 'ncatënâti
Come se fussemo pôci
Ci circondanu de fî, i assassini

Hannu beveûto tanta sangue
E tagliâto tante strâe
Che ci menanu ai patiboli
Dell'interruzione generâe, i assassini

Sun certi de sê riuscîa
Ma murirannu cu l'aspettativa
De fane un desertu
Mai sarai abbastânza, i assassini

Suscribirse Suscribirse
Letra original
Corso
Traducción
Ligurian

L'assassini

S’anu cumpratu u sole
È sfruttatu tante tarre
Ci contanu e so fole
Per lampacci tutt’in mare
L’assassini
 
Sò curbacci cumachjati
À vendesi l’aria fine
È morenu cunsumati
À l’acquistu d’un cinquinu l’assassini
 
Ci anu pigliatu à tutt’in manu
Po ci anu stretti in farri
Cum’elli sò pochi umani
Ci techjanu di filari l’assassini
 
Ci anu betu tanto sangue
È tagliatu tante strade
Chì ci portanu e stanghe
Di l’interru generale l’assassini
 
Si sò pigli di cuncertu
Moreranu di speranza
Chì di fanne un desertu
Mai ùn serete abbastanza l’assassini
 
 
Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.
expand collapse Song details
Lolnoob themapper Lolnoob themapper
submitted on 14 Jun 2023 - 07:23