Letra original
Finés
Traducción
Griego
Peace
ειρήνη
[στροφή 1]
πρέπει να κάτσω εδώ να σκεφτώ
αναρωτηθεί
γιατί πέταξα γυαλιά στους τοίχους
καθώς καίγομαι και παίρνω φωτιά
μερικές φορές επιβραδύνεται η φλόγα
[προ-ρεφρεν]
σε παρακαλώ πες, σε παρακαλώ πες
σε παρακαλώ πες, σε παρακαλώ
[ρεφρεν]
ειρήνη λέω
υπέροχο;
καθώς παίζουμε ξανά
τσακίζουμε και κάνουμε έρωτα
όταν εσύ λες
παρακαλώ
έχουμε ειρήνη για
λίγο τουλάχιστον
είμαι άμεση
ειρήνη λέω
[στροφή 2]
θα επέστρεφες αν έλιωνα
διερευνούμε ξανά τα όρια
μετά συνεχίζει
θα σβήσεις φλόγα;
μόνο σιγά σιγά
γιατί είναι αναμμένο, έχω μόνο
άγριες εικασίες
[προ-ρεφρεν]
σε παρακαλώ πες, σε παρακαλώ πες
σε παρακαλώ πες, σε παρακαλώ
[ρεφρεν]
ειρήνη λέω
υπέροχο;
καθώς παίζουμε ξανά
τσακίζουμε και κάνουμε έρωτα
όταν εσύ λες
παρακαλώ
έχουμε ειρήνη για
λίγο τουλάχιστον
είμαι άμεση
ω
[ρεφρεν]
ειρήνη λέω
υπέροχο;
καθώς παίζουμε ξανά
τσακίζουμε και κάνουμε έρωτα
όταν εσύ λες
παρακαλώ
έχουμε ειρήνη για
λίγο τουλάχιστον
είμαι άμεση
ειρήνη λέω
Song details
Translation details
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Give a shoutout to Laplage
BESS TOP 3
Quién traduce
Laplage Moderador
Contribución
- 8959 traducciones
- 79 transliteraciones
- 613 canciones
- 5625 agradecimientos
- ha completado 470 pedidos ha ayudado a 117 miembros
- ha transcrito 32 canciones
- dejó 2210 comentarios
- agregó 15 artistas
Nativo(s)Finés
Fluido(s)Inglés, Francés
AvanzadoLengua construida, Español
IntermedioGriego, Rumano
PrincipianteChino, Esperanto, Estonio, Alemán, Italiano, Coreano, Latín, Polaco, Portugués, Ruso, Suajili
1
Laplage.