También interpretado por:
Álbum:
Cap al cel (2002)
Letra original
Catalán
Traducción
Inglés
L'emigrant
The Emigrant
Sweet Catalonia,
Motherland of my heart:
When one goes far away from you,
One dies of longing.
Goodbye, my brothers;
Goodbye, my dear father,
I shall not see you ever again!
Oh, if in the cemetery
Where my sweet mother is resting,
I could have my bed!
Nowhere else shall I see
The beautiful cathedral
Of Barcelona city!
I say, as I weep,
To both forests and rivers:
Farewell, Godspeed!
Oh sailors;
This wind, which drives my exile,
Makes me suffer so much!
I am ill
Yet, oh! Take me back to land,
For I want to die there!
Sweet Catalonia,
Motherland of my heart:
When one goes far away from you,
One dies of longing.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Marina Rossell TOP 3
Quién traduce
Metodius Editor/a
Contribución
- 4992 traducciones
- 11 transliteraciones
- 3686 canciones
- 1 colección
- 50004 agradecimientos
- ha completado 381 pedidos ha ayudado a 120 miembros
- ha transcrito 22 canciones
- añadió 14 modismos
- explicó 17 modismos
- dejó 1643 comentarios
- agregó 164 artistas
Nativo(s)Catalán, Español
Fluido(s)Inglés, Gallego, Portugués
AvanzadoInglés, Gallego, Gallego-portugués, Portugués
IntermedioFrancés, Italiano
PrincipianteGriego, Japonés, Ruso
19
Comentarios 3
Thank you very much! :)
My pleasure. In fact, you should thank yourself *thumbs_up* :P