Álbum:
Let's Talk About Love (1997)
Letra original
Inglés
Traducción
Portugués
Immortality
Imortalidade
Então essa sou eu
E isso é tudo o que sei
E eu devo escolher viver
Por tudo que eu posso dar
A faísca que faz o poder crescer
E eu vou me impôr pelo meu sonho se eu puder
Símbolo de minha fé em quem eu sou
Mas você é único
E eu devo seguir pela estrada na minha frente
Não vou deixar meu coração comandar minha mente
Mas você é único
E não é uma despedida
E eu sei onde eu devo estar
Imortalidade
Farei minha viagem pela eternidade
Eu guardo a lembrança de nós dois
Cumpra seu destino
Ele está dentro da criança
Minha tempestade nunca vai acabar
Meu destino está no vento
O rei de copas, o valor do coringa
E não é uma despedida
Não é uma despedida
Eu farei com que eles se lembrem de mim
Pois eu encontrei um sonho que tem que se realizar
Cada pedaço meu deve me seguir
Mas você é único
Sinto muito por não ter um papel para o amor
Me dê meu coração, eu encontrarei meu caminho
Eu farei com que eles me deem
Imortalidade
Há uma visão e uma chama em mim
Eu guardo a lembrança de nós dois em mim
E não é uma despedida
Não é uma despedida
E com todo o meu amor por você
E com tudo o mais que podemos fazer
Não é uma despedida
Song details
Translation details
Give a shoutout to Don Juan
Comentarios del autor:
Não conheço nenhuma expressão que em Português signifique "The joker's wild" sem perda de sentido. Fiz uma pesquisa e pelo que descobri: em jogos de cartas, a carta do Coringa (Joker) pode assumir qualquer valor.
Céline Dion TOP 3
Quién traduce
Don Juan Moderador
Contribución
- 11279 traducciones
- 4 transliteraciones
- 10498 canciones
- 553 colecciones
- 21487 agradecimientos
- ha completado 440 pedidos ha ayudado a 244 miembros
- ha transcrito 199 canciones
- añadió 209 modismos
- explicó 190 modismos
- dejó 53471 comentarios
- agregó 114 subtítulos
- agregó 1772 artistas
Nativo(s)Portugués
Fluido(s)Inglés
IntermedioItaliano, Español
PrincipianteFrancés, Griego, Indigenous Languages (Brazil), Latín
5
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.