Letra original
Finés
Traducción
Griego
Hän
μου
μου έδωσε πίστη, μου
έδωσε ελπίδα, μου
και περισσότερο
μου έδωσε γέλιο, μου
έδωσε τραγούδι, μου
πρόσφερε μελωδία
μου είναι καλό πνεύμα, μου
η βασίλισσα μου
αραμένει απλώς τίτλος
μου είναι οι εποχές, καλοκαίρι και φθινόπωρο
τη ίδια ατονία
η απουσία
μου έδωσε γέλιο, μου
έδωσε τραγούδι, μου
πρόσφερε μελωδία
μου εννοεί την κιθάρα μου
και ακούω κουδούνισμα
την ξέρω "αυτή μου"
Song details
Translation details
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Laplage
submitted on 22 Jun 2023 - 14:45
Give a shoutout to Laplage
Comentarios del autor:
hän = αυτή / αυτός (ένα άτομο)
J. Karjalainen TOP 3
Quién traduce
Laplage Moderador
Contribución
- 8959 traducciones
- 79 transliteraciones
- 613 canciones
- 5625 agradecimientos
- ha completado 470 pedidos ha ayudado a 117 miembros
- ha transcrito 32 canciones
- dejó 2210 comentarios
- agregó 15 artistas
Nativo(s)Finés
Fluido(s)Inglés, Francés
AvanzadoLengua construida, Español
IntermedioGriego, Rumano
PrincipianteChino, Esperanto, Estonio, Alemán, Italiano, Coreano, Latín, Polaco, Portugués, Ruso, Suajili
Laplage.