Álbum:
Eurovision Song Contest 1981
Letra original
Hebreo
Traducción
Inglés
הלילה
לפני שניפרד, בטרם יום ירד
דברים רבים ייאמרו בינינו
אלף מילים, אלף צלילים עד הלילה
נדמה שכבר קרה, נדמה שכבר היה
נדמה שכבר נאמרו בינינו
כל המילים, כל הצלילים לילה לילה
מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה שאמרנו שנינו
כל המילים, כל הצלילים לילה לילה
שאמרנו שנינו
מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה שאמרנו שנינו
כל המילים, כל הצלילים לילה לילה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
הלילה, הלילה, יהיה זה הלילה
נאמר דברים שלא אמרנו מעולם
הלילה, הלילה, יהיה זה הלילה
(לילה לילה, יום ולילה)
שבו נאמר ללא מילים, ללא צלילים
נאמר דברים של אהבה
מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה שאמרנו שנינו
כל המילים, כל הצלילים לילה לילה
לילה לילה, לילה
(מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו)
(מה שהיה, מה שהיה, שאמרנו שנינו)
כל המילים, כל הצלילים, לילה לילה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
Tonight
Before we say goodbye, before the day ends
We will say many things, between the two of us
Thousands of words, thousands of sounds, tonight.
It seems that already happened, it seems that already was
It seems that it was already spoken between us
All the words, all the sounds, night night.
What happened, what happened, was between us
What happened, what happened, what we both said
All the words, all the sounds, night night
What we both said.
What happened, what happened, was between us
What happened, what happened, what we both said
All the words, all the sounds, night night.
Night night, nigh
Night night, nigh.
Tonight, tonight, it will be tonight
We will say things we never said before.
Tonight, tonight, it will be tonight
(Night night, day and night)
When we will talk with no words, no sounds
Say things about love.
What happened, what happened, was between us
What happened, what happened, what we both said
All the words, all the sounds, night night.
Night night, night.
(What happened, what happened, was between us)
(What happened, what happened, what we both said)
All the words, all the sounds, night night.
Night night, nigh
Night night, nigh
Night night, nigh
Night night, nigh.
Song details
Translation details
Hakol Over Habibi TOP 3
Quién traduce
Vitor GonçalvesMiembro Experimentado
Contribución
- 70 traducciones
- 48 transliteraciones
- 36 canciones
- 1 colección
- 441 agradecimientos
- ha completado 19 pedidos ha ayudado a 18 miembros
- ha transcrito 2 canciones
- dejó 19 comentarios
- añadió 24 anotaciones
- agregó 5 artistas
Nativo(s)Portugués
Fluido(s)Inglés, Español
AvanzadoHebreo, Sueco
IntermedioFrancés
PrincipianteJaponés, Coreano, Turco, Yidish
11
If you want to use any of my translations, just remember to provide a link to the original. Thanks!