Álbum:
Norman Fucking Rockwell! (2019)
Letra original
Inglés
Traducción
Francés
Bartender
Bartender
Toutes les dames du canyon
Vêtues de noir pour leur soirée
Crosby, Stills and Nash est en train de jouer
Le vin coule à flot avec du Bacardi
Mais parfois les filles veulent juste s'amuser
La poésie en moi est chaude comme un revolver
Je me suis acheté un camion au milieu de la nuit
Ça me fera gagner un an si je joue bien mes cartes
Des sorties sans photos du lit de mon chéri
Parce qu'ils ne savent pas quelle voiture je conduis
J'essaye juste de préserver mon amour
Avec mon bartender, tiens-moi toute la nuit
Bartender, notre amour est vivant
Bébé, souviens-toi, je ne bois pas de vin
Mais le coca cerise que tu sers fera l'affaire
Et notre amour est assez doux sur la vigne
Bartender, bar-t-t-tendre
Toutes les dames du canyon
Vêtues de blanc pour le thé
En train de jouer à la lévitation
En train de méditer dans le jardin
Et j'aime les petits jeux auxquels on joue
De la vallée à la plage
Et quand enfin le dernier jour est fini, je prends mes clés
Je me suis acheté un camion au milieu de la nuit
Ça me fera gagner un an si je joue bien mes cartes
Des sorties sans photos du lit de mon chéri
Parce qu'ils ne savent pas quelle voiture je conduis
J'essaye juste de préserver mon amour
Avec mon bartender, tiens-moi toute la nuit
Bartender, notre amour est vivant
Bébé, souviens-toi, je ne bois pas de vin
Mais le coca cerise que tu sers fera l'affaire
Et notre amour est assez doux sur la vigne
Bartender, bar-t-t-tendre, bar-t-t-tender
Bar-t-t-tender, ha-ha-ha-ha
Je me suis acheté un camion au milieu de la nuit
100 km/h, sur l'autoroute PCH,
Ici à Long Beach à Newport avec toi,
Comme ils ne savent pas encore où je réside
A 90 km de ma dernière cachette
Avec mon bar-t-t-tendre, tiens-moi toute la nuit
Bar-t-t-tendre, préserve notre amour
Bar-t-t-tendre
Song details
Translation details
Give a shoutout to KagamineR
Comentarios del autor:
Bartender signifie barman. J'ai décidé d'utiliser le terme anglais pour garder le jeu de mot du refrain (tender signifie tendre).
