Alan Walker

Alone

Alan Walker
traducción al Estonio Traducciones 53 traducciones Traducciones 53
Agregar a favoritos
Álbum:
Different World (2018)
Letra original
Inglés
Traducción
Estonio

Alone

Üksi

[Esimene salm: Noonie Bao]
Su meeles ma,1
tahan teada,
kas end kaotan ma?
Hoia kinni must.
 
[Refrään: Noonie Bao]
Me vaid hetke viibime ses loos,
vähemalt me oleme koos.
Tean, ma pole üksi.
Tean, ma pole üksi.
Ükskõik kus, ükskõik kuna,
kui tunnen end üksikuna,
tean, ma pole üksi.
Tean, ma pole üksi.
 
[Refrääni järgosa: Noonie Bao]
Tean, ma pole üksi.
Tean, ma pole üksi.
 
[Teine salm: Noonie Bao]
Alateadvus.
Ärkvel ma.
Tunda veel viimast korda,
siis magada.
 
[Refrään: Noonie Bao]
Me vaid hetke viibime ses loos,
vähemalt me oleme koos.
Tean, ma pole üksi.
Tean, ma pole üksi.
Ükskõik kus, ükskõik kuna,
kui tunnen end üksikuna,
tean, ma pole üksi.
Tean, ma pole üksi.
 
[Refrääni järgosa: Noonie Bao]
Tean, ma pole üksi.
Tean, ma pole üksi.
 
[Lõpetus: Noonie Bao]
Ma pole üksi, ma pole üksi, ma pole üksi
Tean, ma pole üksi
Ma pole üksi, ma pole üksi, ma pole üksi
Tean, ma pole üksi
 
  • 1. Back-translation below
expand collapse Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Pääsuke Pääsuke
submitted on 22 Ago 2021 - 19:08
Give a shoutout to Pääsuke
Comentarios del autor:

Back-translation:

I'm inside your mind,
I want to know
if I'm losing myself?
Hold on to me.

We will stay in this story only for a moment,
at least we are together.
I know, I'm not alone.
I know, I'm not alone.
No matter where, no matter when
when I feel lonely
I know I'm not alone
I know I'm not alone

I know I'm not alone
I know I'm not alone

Unconcious mind.
I'm awake.
To feel for the last time,
then to sleep.

We will stay in this story only for a moment,
at least we are together.
I know, I'm not alone.
I know, I'm not alone.
No matter where, no matter when
when I feel lonely
I know I'm not alone
I know I'm not alone

I know I'm not alone
I know I'm not alone

I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone
I know I'm not alone
I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone
I know I'm not alone

Comentarios 1

Pääsuke Pääsuke A
22 Ago 2021, 19:20

[@art_mhz2003] Back-translation added in Submitter's comments. :)

Me gusta1
Log in or sign up to add a comment.
Iniciar sesión Iniciar sesión Usuario Registrarse

Alan Walker TOP 3